1 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,443 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,345 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,445 --> 00:00:12,980 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,081 --> 00:00:15,283 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,354 --> 00:00:23,091 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Σαν Φρανσίσκο, το δολοφονία ενός πλούσιου επιχειρηματία 7 00:00:23,191 --> 00:00:25,693 έχει μπερδέψει την αστυνομία για πάνω από ένα χρόνο. 8 00:00:25,793 --> 00:00:28,028 Η έρευνα σταμάτησε, ο επικεφαλής ντετέκτιβ 9 00:00:28,129 --> 00:00:29,930 δοκίμασε μια νέα προσέγγιση. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,832 Άνοιξε την υπόθεση του αρχεία σε μια χούφτα 11 00:00:31,932 --> 00:00:36,104 των εθελοντών sloops που εγγράφηκαν σε ένα μάθημα που ονομάζεται Murder 101. 12 00:00:36,204 --> 00:00:38,038 Απόψε θα δεις είτε οι μαθητές 13 00:00:38,139 --> 00:00:39,607 ήρθε με νέο ενδείξεις που μπορεί 14 00:00:39,707 --> 00:00:43,711 ουσιαστικά βοηθούν στην επίλυση της υπόθεσης. 15 00:00:43,811 --> 00:00:47,014 Στο Ρόουντ Άιλαντ, ένα φλογερό αυτοκίνητο συντριβή αφήνει μια νεαρή μητέρα 16 00:00:47,115 --> 00:00:49,150 παράλυτος και αναίσθητος. 17 00:00:49,250 --> 00:00:52,353 Τώρα, χρειάζεται τη βοήθειά σας βρείτε τους δύο ανώνυμους ήρωες 18 00:00:52,453 --> 00:00:54,855 που της έσωσε τη ζωή. 19 00:00:54,955 --> 00:00:58,226 Το 1984, επτάχρονος Ο Γκάρι Γκραντ Τζούνιορ, 20 00:00:58,326 --> 00:01:00,728 ο γιος ενός αστυνομικού αξιωματικός, βρέθηκε δολοφονημένος 21 00:01:00,828 --> 00:01:02,830 στο Atlantic City, New Jersey. 22 00:01:02,930 --> 00:01:05,799 Απίστευτα, η πρωτιά ύποπτος ήταν μόνο δύο αγόρια 23 00:01:05,899 --> 00:01:10,171 ο ίδιος, ο οποίος ομολόγησε στο έγκλημα, και στη συνέχεια το ανακάλεσε. 24 00:01:10,271 --> 00:01:11,639 Μαζί μου απόψε. 25 00:01:11,739 --> 00:01:13,974 Ίσως να μπορέσετε βοηθήστε στην επίλυση ενός μυστηρίου. 26 00:01:14,074 --> 00:01:18,446 [θεματική μουσική] 27 00:02:10,130 --> 00:02:14,168 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια, Δεκέμβριος 1993, 28 00:02:14,268 --> 00:02:16,270 μια ευημερούσα επιχείρηση που προμήθευε 29 00:02:16,370 --> 00:02:18,572 χυλοπίτες σε δεκάδες Εστιατόρια Chinatown 30 00:02:18,672 --> 00:02:19,473 μαχαιρώνεται μέχρι θανάτου. 31 00:02:22,142 --> 00:02:27,815 Αριθμός φακέλου 93186131, τρέχουσα κατάσταση: άλυτο. 32 00:02:31,051 --> 00:02:33,187 Η υπόθεση της Chinatown είναι μόνο ένα από τα χιλιάδες 33 00:02:33,287 --> 00:02:34,988 ανεξιχνίαστων δολοφονιών που μαστίζει την αστυνομία 34 00:02:35,088 --> 00:02:37,658 τμήματα σε όλη τη χώρα. 35 00:02:37,758 --> 00:02:40,694 Χωρίς άμεση λύση όραση, ο υπεύθυνος ντετέκτιβ 36 00:02:40,794 --> 00:02:43,231 προσπάθησε ένα αντισυμβατικό προσέγγιση. 37 00:02:43,331 --> 00:02:46,300 Άνοιξε τους φακέλους της υπόθεσής του στον α κολεγιακή τάξη που ονομάζεται Murder We 38 00:02:46,400 --> 00:02:50,204 Λύση, που δημιουργήθηκε από μια γυναίκα ονόματι Μπρουκ Στιούαρτ. 39 00:02:50,304 --> 00:02:52,673 Η τάξη είχε ήδη βοήθησε στο κλείσιμο μιας υπόθεσης, 40 00:02:52,773 --> 00:02:56,277 η σφαγή του α οδηγός ταξί το 1992. 41 00:02:56,377 --> 00:02:58,779 Απόψε, σας προσκαλούμε να γίνετε μέλος μιας άλλης ομάδας μαθητών 42 00:02:58,879 --> 00:03:02,149 καθώς προσπαθούν να ξετυλίξουν το ιδιόμορφη περίπτωση του δολοφονηθέντος 43 00:03:02,250 --> 00:03:03,551 επιχειρηματίας της Chinatown. 44 00:03:03,651 --> 00:03:06,387 Πόσοι από εσάς σκεφτήκατε ποτέ ότι θα καθόσουν εδώ 45 00:03:06,487 --> 00:03:10,291 σήμερα για τον πραγματικό φόνο; 46 00:03:10,391 --> 00:03:13,661 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν της Μπρουκ Στιούαρτ Η τάξη συναντήθηκε τον Δεκέμβριο του 1994, 47 00:03:13,761 --> 00:03:17,197 θα περιλαμβάνονται και οι ντετέκτιβ μια δασκάλα μπαλέτου, μια νοικοκυρά, 48 00:03:17,298 --> 00:03:18,966 και αρκετοί συγγραφείς. 49 00:03:19,066 --> 00:03:22,135 Αστυνομικός επιθεωρητής του Σαν Φρανσίσκο Ο Prentice Sanders ενημέρωσε 50 00:03:22,236 --> 00:03:24,938 οι μαθητές για την υπόθεση. 51 00:03:25,038 --> 00:03:26,240 Καλημέρα. 52 00:03:26,340 --> 00:03:29,343 Έτσι, το μόνο που θέλετε να είστε α ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών, ε; 53 00:03:29,443 --> 00:03:33,414 Λοιπόν, πρώτα, πρέπει να το κάνετε αγοράστε ένα καπέλο σαν αυτό. 54 00:03:33,514 --> 00:03:36,784 Έχω δουλέψει πάνω σε αυτό περίπτωση τώρα, σχεδόν ένα χρόνο. 55 00:03:36,884 --> 00:03:43,123 Και σίγουρα, το έχω πιστέψει που μόλις σε εμπόδισαν, 56 00:03:43,223 --> 00:03:45,993 είσαι να πάρεις την υπόθεση και δες το εξ ολοκλήρου 57 00:03:46,093 --> 00:03:48,662 διαφορετική γωνία, ανοίξτε το, και να αρχίσω από την αρχή, 58 00:03:48,762 --> 00:03:52,032 και η τάξη μου έδωσε ένα ευκαιρία να το κάνουμε αυτό. 59 00:03:52,132 --> 00:03:54,201 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσύ στο θύμα σου. 60 00:03:54,302 --> 00:03:57,037 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζιν Φραγκ ήταν α 42χρονος επιχειρηματίας, 61 00:03:57,137 --> 00:03:59,307 ιδιοκτήτης δύο εργοστασίων. 62 00:03:59,407 --> 00:04:02,976 Στις 18 Δεκεμβρίου 1993, αυτός και ένας υπάλληλος 63 00:04:03,076 --> 00:04:05,346 δέχθηκαν επίθεση από έναν ζευγάρι επιτιθέμενων. 64 00:04:05,446 --> 00:04:06,980 Ο Τζιν Φανγκ μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου. 65 00:04:11,285 --> 00:04:16,123 Κλήθηκε ο επιθεωρητής Σάντερς στο σημείο γύρω στη 1:30 π.μ. 66 00:04:16,223 --> 00:04:18,258 Πρέπει εδώ... 67 00:04:18,359 --> 00:04:20,528 Προσπαθώντας να αποκτήσω μερικά δακτυλικό αποτύπωμα από... 68 00:04:20,628 --> 00:04:22,396 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το πίσω μέρος παράθυρο του βαν του κυρίου Fang 69 00:04:22,496 --> 00:04:26,199 ήταν σπασμένο, του βαν το εσωτερικό λεηλατήθηκε. 70 00:04:26,300 --> 00:04:28,836 Δεν υπήρχαν δακτυλικά αποτυπώματα βρέθηκε, αλλά ο φόνος 71 00:04:28,936 --> 00:04:31,572 το όπλο είχε μείνει πίσω. 72 00:04:31,672 --> 00:04:34,174 PRENTICE SANDERS: Στο βαν, βρήκαμε το μαχαίρι. 73 00:04:34,274 --> 00:04:40,147 Το μαχαίρι αποδείχθηκε ότι ήταν α κανονική, φθηνή, μπριζόλα κουζίνας 74 00:04:40,247 --> 00:04:41,749 μαχαίρι. 75 00:04:41,849 --> 00:04:47,254 Ένα που θα πληρώνατε 99 σεντ για στο κατάστημα 99 cent. 76 00:04:47,355 --> 00:04:50,290 Και ήταν πολύ φορεμένο, σαν να είχε 77 00:04:50,391 --> 00:04:54,762 έχει πλυθεί 100 φορές ή περισσότερες. 78 00:04:54,862 --> 00:04:57,698 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι αρχές επίσης ανέκτησε αυτό το όπλο BB, 79 00:04:57,798 --> 00:05:00,568 ωστόσο δεν ήταν σίγουροι είχε χρησιμοποιηθεί στην επίθεση 80 00:05:00,668 --> 00:05:03,270 μέχρι να πάρουν συνέντευξη από τον μόνο μάρτυρας του εγκλήματος. 81 00:05:05,906 --> 00:05:07,808 Το βράδυ του φόνος, Τζιν Φανγκ 82 00:05:07,908 --> 00:05:13,514 πρόσφερε μια βόλτα για το σπίτι σε έναν από τους οι επόπτες του, η κυρία Yi Sung. 83 00:05:13,614 --> 00:05:16,149 ΠΡΕΝΤΙΣ ΣΑΝΤΕΡΣ: Σε λίγο μετά τα μεσάνυχτα, αυτοί 84 00:05:16,249 --> 00:05:21,455 βγήκε από το κτίριο, έφυγε και βγήκε έξω, λίγο έξω, 85 00:05:21,555 --> 00:05:27,327 και μπήκε στο βαν του κυρίου Φανγκ. 86 00:05:27,428 --> 00:05:32,065 Το παράθυρο έσπασε και ο κύριος κυνόδοντας δεν το παρατήρησε 87 00:05:32,165 --> 00:05:34,768 ότι του έσπασε το τζάμι. 88 00:05:34,868 --> 00:05:37,104 Αυτός και ο συνεπιβάτης του μπήκε στο βαν 89 00:05:37,204 --> 00:05:39,072 και οδήγησε περίπου 100 πόδια. 90 00:05:44,512 --> 00:05:46,914 [μιλώντας καντονέζικα] 91 00:05:47,014 --> 00:05:47,815 Άσε με να βγω! 92 00:05:47,915 --> 00:05:50,718 [μιλώντας καντονέζικα] 93 00:05:50,818 --> 00:05:51,785 [ουρλιάζοντας] 94 00:05:51,885 --> 00:05:54,187 PRENTICE SANDERS: Σύμφωνα με την κυρία Yi, 95 00:05:54,287 --> 00:05:58,526 μίλησαν οι δύο νέοι σε άπταιστα καντονέζικα. 96 00:05:58,626 --> 00:06:01,361 Ζήτησαν τα χρήματα. 97 00:06:01,462 --> 00:06:04,264 Πού είναι τα λεφτά; 98 00:06:04,364 --> 00:06:11,071 Ο άνδρας με το όπλο χτύπησε την κα. Yi στο πλάι του κεφαλιού 99 00:06:11,171 --> 00:06:15,676 με το όπλο, απαιτώντας αυτό δεν γυρίζει ούτε κοιτάζει. 100 00:06:15,776 --> 00:06:23,751 [μιλώντας καντονέζικα] 101 00:06:23,851 --> 00:06:25,853 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είπε η κυρία Γι το τρομακτικό επεισόδιο 102 00:06:25,953 --> 00:06:29,923 κράτησε περισσότερο από μισή ώρα, πολύ περισσότερο από τις περισσότερες ληστείες. 103 00:06:30,023 --> 00:06:32,092 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το δύο άντρες ξεσκίστηκαν 104 00:06:32,192 --> 00:06:35,729 το εσωτερικό του βαν, επαναλαμβάνοντας ξανά και ξανά το αίτημά τους 105 00:06:35,829 --> 00:06:37,465 για τα λεφτά, τα λεφτά. 106 00:06:44,004 --> 00:06:46,339 Ο δολοφόνος χτύπησε με ωμή ακρίβεια. 107 00:06:46,440 --> 00:06:48,008 Μια μόνο βουτιά του το μαχαίρι σε φέτες 108 00:06:48,108 --> 00:06:51,645 κατευθείαν στην καρδιά του κυρίου Fang. 109 00:06:51,745 --> 00:06:58,118 Είτε ο μαχαιρωτής είναι πολύ τυχερός που έπιασα ένα τόσο ζωτικό σημείο, 110 00:06:58,218 --> 00:07:01,421 ή είναι πολύ έμπειρος στη γνώση 111 00:07:01,522 --> 00:07:04,391 όπου είναι το ζωτικό σημείο. 112 00:07:04,492 --> 00:07:05,659 Πριν 113 00:07:05,759 --> 00:07:07,628 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φεύγοντας, το οι δράστες απείλησαν να σκοτώσουν 114 00:07:07,728 --> 00:07:10,998 Η κυρία Yi αν καλούσε για βοήθεια. 115 00:07:11,098 --> 00:07:14,167 Έμεινε εκεί περίπου δύο ώρες, 116 00:07:14,267 --> 00:07:19,507 φοβάται να κινηθεί λόγω της απειλής. 117 00:07:19,607 --> 00:07:22,776 Δεν άκουσε α άδεια αυτοκινήτου και μετά 118 00:07:22,876 --> 00:07:25,646 δεν άκουσε κανέναν να τρέχει. 119 00:07:25,746 --> 00:07:27,948 Είμαστε πλέον ανοιχτοί για ερωτήσεις. 120 00:07:28,048 --> 00:07:29,416 Λίγο πριν μπω μέσα... 121 00:07:29,517 --> 00:07:30,884 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η υπόθεση επανεξέταση προκάλεσε έναν αριθμό 122 00:07:30,984 --> 00:07:32,886 από διορατικές ερωτήσεις. 123 00:07:32,986 --> 00:07:34,287 Ένα από τα πράγματα αυτό συνεχίζει να με ενοχλεί 124 00:07:34,387 --> 00:07:35,689 είναι το όπλο της δολοφονίας. 125 00:07:35,789 --> 00:07:39,226 Αυτή είναι μια τυρί μικρή κουζίνα μαχαίρι, φαίνεται φθαρμένο, 126 00:07:39,326 --> 00:07:41,094 και αν επρόκειτο να πάω σοβαρέψου με κάποιον, 127 00:07:41,194 --> 00:07:44,064 Δεν θα έπαιρνα χαμπάρι επάνω παλιό μαχαίρι κουζίνας. 128 00:07:44,164 --> 00:07:46,466 Έχετε ελέγξει για να δείτε αν εκείνο το φτηνό μαχαίρι που 129 00:07:46,567 --> 00:07:48,569 χρησιμοποιήθηκε, χρησιμοποιείται, στο οποιοδήποτε από τα εστιατόρια 130 00:07:48,669 --> 00:07:50,037 που έχει πελάτες; 131 00:07:50,137 --> 00:07:54,407 Η κυρία Γι έλεγε συνέχεια ρωτούσε συνέχεια πού είναι τα χρήματα. 132 00:07:54,508 --> 00:07:55,543 PRENTICE SANDERS: Σωστά. 133 00:07:55,643 --> 00:07:57,878 Έψαχναν για ένα μεγάλη ποσότητα χρημάτων. 134 00:07:57,978 --> 00:08:00,981 Νόμιζαν ότι είχε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 135 00:08:01,081 --> 00:08:03,884 Τι κάνουν τα προσωπικά του και Τα αρχεία των τραπεζών επιχειρήσεων δείχνουν, 136 00:08:03,984 --> 00:08:07,287 οποιαδήποτε πρόσφατα, μεγάλα χρήματα που μπαινόβγαινε, 137 00:08:07,387 --> 00:08:11,692 αυτό μπορεί να είναι το ερώτημα, που αναφέρονται τα χρήματα; 138 00:08:11,792 --> 00:08:13,226 PRENTICE SANDERS: Αυτό είναι μια εξαιρετική ερώτηση, 139 00:08:13,326 --> 00:08:14,161 και θα σου πω γιατί. 140 00:08:14,261 --> 00:08:15,262 Θυμάσαι που είπα... 141 00:08:15,362 --> 00:08:16,797 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιθεωρητής είπε ο Σάντερς στην τάξη 142 00:08:16,897 --> 00:08:19,667 τι ήξερε για τον κ. Οι καθημερινές δραστηριότητες του κυνόδοντα. 143 00:08:19,767 --> 00:08:20,701 --γίνονταν-- 144 00:08:20,801 --> 00:08:21,602 Γεια σου, Τσεν Τάι. 145 00:08:21,702 --> 00:08:22,502 Γειά σου! 146 00:08:22,603 --> 00:08:23,571 Τι κάνετε; 147 00:08:23,671 --> 00:08:24,972 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά καιρούς συνοδευόμενος από τη σύζυγό του, 148 00:08:25,072 --> 00:08:28,408 Ο Κυνόδοντας είχε μαζέψει προσωπικά χρήματα από τους πελάτες του. 149 00:08:28,508 --> 00:08:32,345 Μια τυπική μέρα θα πρόσθετε έως 1.000 $ σε μετρητά. 150 00:08:32,445 --> 00:08:33,647 $300; 151 00:08:33,747 --> 00:08:34,848 Καλή τιμή! 152 00:08:34,948 --> 00:08:36,083 Η καλύτερη τιμή στην πόλη. 153 00:08:36,183 --> 00:08:37,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάθε φορά που εσύ ελάτε εδώ, η τιμή ανεβαίνει. 154 00:08:37,618 --> 00:08:40,220 Εδώ είναι τα 300 δολάρια σας. 155 00:08:40,320 --> 00:08:41,555 Δυσκολεύομαι με τη σκέψη 156 00:08:41,655 --> 00:08:44,558 που έκανε ο κύριος Κυνόδοντας ο ίδιος οι διαδρομές, 157 00:08:44,658 --> 00:08:46,259 συλλέγοντας το αποδείξεις και εισπράττετε 158 00:08:46,359 --> 00:08:48,328 τα χρήματα αν υπάρχουν δεν ήταν κάτι άλλο 159 00:08:48,428 --> 00:08:49,429 εμπλέκεται για αυτόν να το κάνει αυτό. 160 00:08:49,529 --> 00:08:50,864 Αυτό είναι ένα επιτυχημένο επιχειρηματίας, 161 00:08:50,964 --> 00:08:53,000 γιατί θα είχε κάποιος να το κάνει; 162 00:08:53,100 --> 00:08:54,902 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 163 00:08:55,002 --> 00:08:57,638 Αλλά το έκανε συνήθως μόνος του. 164 00:08:57,738 --> 00:08:58,706 Τώρα, μπορεί να είσαι... 165 00:08:58,806 --> 00:09:00,641 αυτή η σκέψη έχει πέρασε από το μυαλό μου. 166 00:09:00,741 --> 00:09:02,976 Ίσως είναι φειδωλός. 167 00:09:03,076 --> 00:09:06,246 Μήπως είναι φειδωλός, ή είναι ότι εκεί 168 00:09:06,346 --> 00:09:07,815 συμβαίνει κάτι άλλο; 169 00:09:07,915 --> 00:09:09,016 αυτό είναι που... 170 00:09:09,116 --> 00:09:10,483 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μάλιστα, εκεί ήταν απόδειξη ότι η υπόθεση 171 00:09:10,584 --> 00:09:12,620 είχε άλλη διάσταση. 172 00:09:12,720 --> 00:09:15,723 Τρεις εβδομάδες μετά τη δολοφονία, Ο Σάντερς έλαβε μια κλήση 173 00:09:15,823 --> 00:09:18,659 από έναν μυστηριώδη tipster. 174 00:09:18,759 --> 00:09:20,127 Ποιος είναι αυτός; 175 00:09:20,227 --> 00:09:21,028 Ω, εντάξει. 176 00:09:21,128 --> 00:09:21,929 ΟΚ, όχι. 177 00:09:22,029 --> 00:09:23,563 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι, εντάξει. 178 00:09:23,664 --> 00:09:27,134 Ένας πληροφοριοδότης με συμβούλεψε αυτό Πρέπει να κοιτάξω τον τζόγο 179 00:09:27,234 --> 00:09:32,405 γωνία με τον κύριο κυνόδοντα, αυτό Ο κύριος Fang ήταν, στην πραγματικότητα, 180 00:09:32,505 --> 00:09:36,944 ένας άπληστος τζογαδόρος, και είχε διασυνδέσεις 181 00:09:37,044 --> 00:09:40,513 στα κινέζικα κοινότητα για τυχερά παιχνίδια, 182 00:09:40,614 --> 00:09:44,484 και ότι αυτό ήταν πιθανό το κίνητρο της δολοφονίας του, 183 00:09:44,584 --> 00:09:47,821 παρά μικροκλοπή. 184 00:09:47,921 --> 00:09:49,657 Αν ο καλών ήταν να γίνει πιστευτός, 185 00:09:49,757 --> 00:09:52,359 Ο Τζιν Χανγκ ήταν βασικός φιγούρα στον σκιερό κόσμο 186 00:09:52,459 --> 00:09:55,528 του παράνομου τζόγου, τόσο ως ένας καλύτερος και ως στοιχηματισμός. 187 00:09:55,629 --> 00:09:57,030 Αυτή την εβδομάδα πρέπει να είναι ακόμα καλύτερος. 188 00:09:57,130 --> 00:09:58,799 Θέλω να βάλω 20.000$ στο παιχνίδι του Ντάλας. 189 00:09:58,899 --> 00:10:01,368 Τέσσερις φορές δηλαδή τι έκανες την προηγούμενη εβδομάδα. 190 00:10:01,468 --> 00:10:03,036 Το ξέρω, αλλά είμαι καλό για αυτό, ξέρεις. 191 00:10:03,136 --> 00:10:05,338 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ισχυρίστηκε ο πληροφοριοδότης ότι την ημέρα του θανάτου του, 192 00:10:05,438 --> 00:10:10,978 Ο κύριος κυνόδοντας είχε μαζέψει ένα άνοιγμα ματιών 25.000 $ σε μετρητά. 193 00:10:11,078 --> 00:10:13,280 Στα 25.000$; 194 00:10:13,380 --> 00:10:14,648 Πώς το ξέρεις αυτό; 195 00:10:14,748 --> 00:10:17,284 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ένα εξαιρετικά πολλά υποσχόμενο προβάδισμα. 196 00:10:17,384 --> 00:10:20,020 Ωστόσο, καμία από τις πληροφορίες θα μπορούσε να επιβεβαιωθεί 197 00:10:20,120 --> 00:10:22,522 και ο Σάντερς βρέθηκε πίσω στο πρώτο τετράγωνο. 198 00:10:26,059 --> 00:10:29,096 Μέχρι το τέλος της τάξης, ο καθένας μαθητής άκουσε το συγκλονιστικό μείγμα 199 00:10:29,196 --> 00:10:33,100 αποδεικτικά στοιχεία, στοιχεία και φήμες στην περίπτωση του Jin Fang, 200 00:10:33,200 --> 00:10:35,402 και ήρθε κάθε μαθητής πίσω με μια θεωρία. 201 00:10:35,502 --> 00:10:37,137 Έχουμε μερικά αποδείξεις ότι... 202 00:10:37,237 --> 00:10:42,275 Το δικό μου σενάριο ήταν ότι κάποιος που στη διαδρομή του 203 00:10:42,375 --> 00:10:43,410 είχε ένα στοίχημα με. 204 00:10:43,510 --> 00:10:45,779 Κέρδισε τα χρήματα από το άτομο στη διαδρομή. 205 00:10:45,879 --> 00:10:47,781 Το άτομο στη διαδρομή ήταν πολύ κολλημένο 206 00:10:47,881 --> 00:10:51,284 ότι έχασε το χρήματα, έστειλε κάποιος 207 00:10:51,384 --> 00:10:54,988 εκεί έξω για να πάρει τα χρήματα πίσω, και στην πορεία τον σκότωσε. 208 00:10:55,088 --> 00:10:57,758 Νομίζω ότι ίσως κάποιος άκουσε κάτι. 209 00:10:57,858 --> 00:11:00,828 Φαίνεται ότι ίσως α έγκλημα ευκαιρίας, 210 00:11:00,928 --> 00:11:04,664 ή ενδεχομένως, θα μπορούσε έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί 211 00:11:04,765 --> 00:11:07,300 να μοιάζει με ληστεία. 212 00:11:07,400 --> 00:11:10,170 Νομίζω ότι μπορεί γίνετε σύνδεσμος με την κυρία Yi 213 00:11:10,270 --> 00:11:13,473 γιατί δεν έχουμε ως πολλές πληροφορίες από αυτήν. 214 00:11:13,573 --> 00:11:18,445 Λοιπόν, μου φαίνεται, με αυτούς να κινούν τα χέρια τους 215 00:11:18,545 --> 00:11:22,282 και τα πράγματα γύρω σκοτώστε τον μπροστά, 216 00:11:22,382 --> 00:11:24,384 που θα είχε μπόρεσε να αναγνωρίσει 217 00:11:24,484 --> 00:11:27,154 κάτι περισσότερο για αυτούς. 218 00:11:27,254 --> 00:11:29,489 Νομίζω τι είναι πραγματικά συναρπαστικό για μένα 219 00:11:29,589 --> 00:11:33,526 με αυτή την τάξη ήταν μια εντελώς μοναδική ιδέα. 220 00:11:33,626 --> 00:11:36,596 Δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ οπουδήποτε, εξ όσων γνωρίζω, 221 00:11:36,696 --> 00:11:39,299 και στην πραγματικότητα είναι γίνει επιτυχημένος. 222 00:11:39,399 --> 00:11:42,635 Διαπιστώνουμε ότι αυτό η τάξη ουσιαστικά έρχεται 223 00:11:42,736 --> 00:11:47,107 με ιδέες με οδηγεί που βοηθούν στη διευκόλυνση 224 00:11:47,207 --> 00:11:49,542 την έρευνα. 225 00:11:49,642 --> 00:11:50,944 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι μαθητές δόθηκε μια εβδομάδα 226 00:11:51,044 --> 00:11:52,980 να υποβάλει γραπτή ανάλυση. 227 00:11:53,080 --> 00:11:57,117 Κάποιοι σαν τον Nick Dolby, πήραν τα δικά τους έρευνα στους δρόμους. 228 00:11:57,217 --> 00:11:58,551 Αλλά τι γίνεται με το όπλο που αυτοί... 229 00:11:58,651 --> 00:12:00,387 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άλλος μαθήτρια, Cara Llewellyn 230 00:12:00,487 --> 00:12:02,222 ρώτησε έναν φίλο της που είχε ζήσει 231 00:12:02,322 --> 00:12:03,991 στην Chinatown για πολλά χρόνια. 232 00:12:04,091 --> 00:12:07,160 -- μια ερασιτεχνική δουλειά. 233 00:12:07,260 --> 00:12:08,561 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάρα και Ο Νικ πήγε αργότερα 234 00:12:08,661 --> 00:12:11,031 στο αρχηγείο της αστυνομίας να δοκιμάσουν τις θεωρίες τους 235 00:12:11,131 --> 00:12:14,101 για τον επιθεωρητή Σάντερς. 236 00:12:14,201 --> 00:12:17,938 Σκεφτόμουν ότι αυτό ήταν περισσότερο μια ερασιτεχνική δουλειά. 237 00:12:18,038 --> 00:12:21,374 Νομίζω ότι είναι κάποια συμμορία wannabes από νέους μετανάστες 238 00:12:21,474 --> 00:12:22,475 στη χώρα. 239 00:12:22,575 --> 00:12:25,745 Δεν φαίνεται να ταιριάζει, να εγώ, το παραδοσιακό είδος 240 00:12:25,846 --> 00:12:30,483 της υπογραφής, αν θέλετε, του οι κινεζικές συμμορίες στην Chinatown. 241 00:12:30,583 --> 00:12:31,919 Τι γίνεται όμως με τον πατέρα σου; Ξέρω ότι ζει σε... 242 00:12:32,019 --> 00:12:33,120 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Cara's της είχε πει φίλος 243 00:12:33,220 --> 00:12:35,455 σχετικά με ένα διαφορετικό δίκτυο των συμμοριών που δρούσαν 244 00:12:35,555 --> 00:12:37,490 εντός της κινεζικής κοινότητας. 245 00:12:37,590 --> 00:12:40,660 Νομίζω ότι οι Βιετναμέζοι οι συμμορίες είναι πολύ διαφορετικές. 246 00:12:40,760 --> 00:12:41,594 Είναι διαφορετικοί; 247 00:12:41,694 --> 00:12:42,762 Ναι, δρουν σαν κινέζικο αλλά... 248 00:12:46,733 --> 00:12:49,369 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Κάρα το έμαθε αυτό πολλοί Βιετναμέζοι μετανάστες είναι 249 00:12:49,469 --> 00:12:52,539 καλά γνώστες των καντονέζικων και μερικοί από τους νεοφερμένους 250 00:12:52,639 --> 00:12:54,407 μπορεί να είναι πρόθυμοι να αποδείξουν τον εαυτό τους 251 00:12:54,507 --> 00:12:58,311 σε μέλη συμμοριών για μεγάλο χρονικό διάστημα. 252 00:12:58,411 --> 00:12:59,379 Γεια σου Chen Tai! 253 00:12:59,479 --> 00:13:00,247 Γειά σου! 254 00:13:00,347 --> 00:13:01,148 Τι κάνετε; 255 00:13:01,248 --> 00:13:02,615 Είμαστε εντάξει! 256 00:13:02,715 --> 00:13:05,552 CARA LLEWELLYN: Ίσως μερικοί νεαροί απρόβλεπτοι 257 00:13:05,652 --> 00:13:08,455 νόμιζαν ότι αυτός ο τύπος έχει χρήματα, αυτοί παρατήρησε ότι έχει κοσμήματα, 258 00:13:08,555 --> 00:13:10,824 είναι κάπως ψηλός κύλινδρος από τα ρούχα που φοράει, 259 00:13:10,924 --> 00:13:13,861 και ότι σκέφτηκαν θα ήταν καλό σημάδι. 260 00:13:13,961 --> 00:13:15,162 Χμ, δώσε μου εκατό λίρες. 261 00:13:15,262 --> 00:13:16,263 Εκατό λίρες; 262 00:13:16,363 --> 00:13:17,530 ΠΡΕΝΤΙΣ ΣΑΝΤΕΡΣ: Νικ, γιατί πηδάς μέσα... 263 00:13:17,630 --> 00:13:19,867 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Νικ Ντόλμπι πρότεινε ένα σενάριο που ήταν 264 00:13:19,967 --> 00:13:21,869 εντελώς σε αντίθεση με της Κάρα. 265 00:13:21,969 --> 00:13:26,373 Νομίζω του κυρίου Κυνόδοντα οι δράστες γνώριζαν τον κύριο Fang, 266 00:13:26,473 --> 00:13:28,909 ήξερε τη ρουτίνα του. 267 00:13:29,009 --> 00:13:33,613 Νομίζω ότι ο κύριος Fang ήταν σε τζόγος σε πολύ υψηλό επίπεδο. 268 00:13:33,713 --> 00:13:38,418 Νομίζω ότι ήταν ένα από τα διασκεδαστικά πράγματα που του άρεσε να κάνει. 269 00:13:38,518 --> 00:13:44,191 Επίσης, άκουσαν τον κύριο κυνόδοντα παίρνοντας ή κάνοντας ένα μεγάλο στοίχημα. 270 00:13:44,291 --> 00:13:47,760 Ήξεραν ότι θα πήγαινε συγκεντρώσει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό, 271 00:13:47,861 --> 00:13:51,698 περίμεναν ότι αυτός είχε αυτά τα χρήματα εκείνη την ημέρα. 272 00:13:51,798 --> 00:13:53,433 Και ήταν απογοητευμένος και έκπληκτος 273 00:13:53,533 --> 00:13:55,802 όταν το έμαθαν δεν υπήρχε τίποτα στο βαν. 274 00:13:55,903 --> 00:13:57,537 Δεν το είχε πάνω του. 275 00:13:57,637 --> 00:14:01,975 Και δεν νομίζω ότι αυτοί σκότωσε σκόπιμα τον κύριο κυνόδοντα. 276 00:14:02,075 --> 00:14:07,214 Όταν άρχισε να παλεύει, τότε τον σκότωσαν. 277 00:14:07,314 --> 00:14:09,649 Λοιπόν Νίκο, το νιώθεις αυτό περίμεναν οι ληστές 278 00:14:09,749 --> 00:14:12,685 να βρει περισσότερα χρήματα από ό,τι στην πραγματικότητα 279 00:14:12,785 --> 00:14:15,422 βρέθηκε στο πρόσωπο του κυρίου Fang. 280 00:14:15,522 --> 00:14:17,424 PRENTICE SANDERS: Μιλώντας με την Κάρα και τον Νικ, 281 00:14:17,524 --> 00:14:20,961 και οι άλλοι μαθητές επίσης, είναι πολύ διεγερτικό. 282 00:14:21,061 --> 00:14:24,297 Με έκανε να σκεφτώ, και ξανασκεφτείτε κάποιες ιδέες 283 00:14:24,397 --> 00:14:28,668 που είχα διασκεδάσει κατά τη διάρκεια την πορεία του περασμένου έτους 284 00:14:28,768 --> 00:14:30,070 που έχω πάει εργάζονται σε αυτή την υπόθεση. 285 00:14:33,073 --> 00:14:36,910 Άρα, σε ποιο σενάριο βρίσκεται η καρδιά της δολοφονίας του Τζιν Φανγκ; 286 00:14:37,010 --> 00:14:38,578 Αμέσως μετά την ενημέρωση οι μαθητές, 287 00:14:38,678 --> 00:14:41,381 ήταν ο επιθεωρητής Σάντερς επικοινώνησε ένας δεύτερος ανώνυμος 288 00:14:41,481 --> 00:14:43,616 πληροφοριοδότης, που μάλωνε ότι ο δολοφόνος 289 00:14:43,716 --> 00:14:46,186 συνδέθηκε με παράνομα στοιχήματα. 290 00:14:46,286 --> 00:14:49,089 Ο επιθεωρητής Sanders πιστεύει η συμβουλή να είναι αξιόπιστη, 291 00:14:49,189 --> 00:14:51,191 αλλά μόνο χρόνο και περαιτέρω έρευνα 292 00:14:51,291 --> 00:14:53,526 θα επιτρέψει στην αστυνομία να κλείστε στο άπιαστο 293 00:14:53,626 --> 00:14:55,128 δολοφόνοι του Τζιν Φανγκ. 294 00:14:58,898 --> 00:15:01,734 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, ένα ατύχημα Το θύμα ψάχνει για τους δύο 295 00:15:01,834 --> 00:15:03,103 άνδρες που της σώζουν τη ζωή. 296 00:15:03,203 --> 00:15:07,074 [παίζει μουσική] 297 00:15:13,146 --> 00:15:15,048 Γεια σου Colleen! 298 00:15:15,148 --> 00:15:16,183 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ μας. 299 00:15:16,283 --> 00:15:18,251 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό είναι Κολλέν Φραγκιώνη. 300 00:15:18,351 --> 00:15:21,788 Είναι 41 ετών, η μητέρα δύο μεγάλων γιων. 301 00:15:21,888 --> 00:15:24,992 Αυτή ήταν παρέλυσε από το 1978. 302 00:15:25,092 --> 00:15:28,461 Η Colleen είναι μια πολύ ιδιαίτερη γυναίκα με ένα πολύ απλό μήνυμα. 303 00:15:28,561 --> 00:15:29,629 --πολύ απλό. 304 00:15:29,729 --> 00:15:30,630 Πόρπη επάνω. 305 00:15:30,730 --> 00:15:31,531 Δεν το έκανα. 306 00:15:31,631 --> 00:15:33,266 Είναι το σύνθημά μου, το μότο μου. 307 00:15:33,366 --> 00:15:34,634 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τελείωσε τα τελευταία 15 χρόνια, 308 00:15:34,734 --> 00:15:37,604 Η Colleen μίλησε σε περισσότερους από 10.000 γυμνάσιο και 309 00:15:37,704 --> 00:15:39,739 μαθητές γυμνασίου. 310 00:15:39,839 --> 00:15:42,109 Δουλεύοντας και στις δύο Ρόδο Νησί και Φλόριντα, 311 00:15:42,209 --> 00:15:44,877 έχει στήσει διαφημιστικές πινακίδες και διένειμε φυλλάδια σε 312 00:15:44,978 --> 00:15:46,513 μια ακούραστη σταυροφορία μιας γυναίκας. 313 00:15:49,349 --> 00:15:51,784 Η Colleen Frangioni έχει κερδίσει υψηλοί έπαινοι για τις προσπάθειές της 314 00:15:51,884 --> 00:15:54,021 από πολλές ομάδες πολιτών. 315 00:15:54,121 --> 00:15:57,024 Αλλά η ασφάλεια των ζωνών ασφαλείας είναι όχι η μοναδική της αποστολή. 316 00:15:57,124 --> 00:15:59,359 Η Colleen είναι επίσης ψάχνοντας δύο ήρωες, 317 00:15:59,459 --> 00:16:01,294 οι άντρες που της έσωσαν τη ζωή. 318 00:16:01,394 --> 00:16:02,962 Τη νύχτα εκείνη ήταν παράλυτος, αυτοί 319 00:16:03,063 --> 00:16:06,266 την άρπαξε από ένα κάψιμο αυτοκίνητο και από βέβαιο θάνατο. 320 00:16:06,366 --> 00:16:08,235 Η ίδια η Colleen δεν θυμάται τίποτα. 321 00:16:11,404 --> 00:16:14,107 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1978, Η Colleen ήταν 26 ετών 322 00:16:14,207 --> 00:16:16,676 ηλικιωμένος, πρόσφατα χωρισμένος, και αγωνίζεται 323 00:16:16,776 --> 00:16:20,080 για να στηρίξει δύο μικρούς γιους. 324 00:16:20,180 --> 00:16:22,649 Στις 23 Σεπτεμβρίου του εκείνη τη χρονιά, Colleen 325 00:16:22,749 --> 00:16:25,218 οδήγησε στο σπίτι από ένα σπάνιο βραδινή έξοδος, χορός 326 00:16:25,318 --> 00:16:27,787 στη Ναυτική Λέσχη Αξιωματικών στο Νιούπορτ του Ρόουντ Άιλαντ. 327 00:16:30,690 --> 00:16:34,461 Λίγο πριν τη 1:00 π.μ., Colleen έστριβε προς τη Ρότζερς Ρόουντ. 328 00:16:34,561 --> 00:16:37,464 Πλήρωσε σταματήστε, αλλά τραγικά, 329 00:16:37,564 --> 00:16:40,167 ένα φορτίο εφήβων πίσω της δεν το έκανε. 330 00:16:43,503 --> 00:16:46,606 [τροχοί που τσιρίζουν] 331 00:16:46,706 --> 00:16:52,579 [αυτοκίνητα τρακάρουν] 332 00:16:52,679 --> 00:16:55,348 Το χτύπημα αυτού δεύτερο αυτοκίνητο μόλις στρίψιμο 333 00:16:55,448 --> 00:16:58,017 εγώ πέρα από το κανονικό εύρος. 334 00:16:58,118 --> 00:17:00,387 Και αυτή η ανατροπή ήταν τόσο ισχυρό που 335 00:17:00,487 --> 00:17:06,059 έσπασε δύο κάτω σπόνδυλους, και μου έκοψε το νωτιαίο μυελό. 336 00:17:06,159 --> 00:17:10,563 Και χαίρομαι που μην το θυμάσαι. 337 00:17:10,663 --> 00:17:12,031 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Colleen ξάπλωσε αναίσθητος 338 00:17:12,132 --> 00:17:14,367 καθώς οι φλόγες κατέκλυσαν το αυτοκίνητό της. 339 00:17:14,467 --> 00:17:17,270 Patty και Joe Trifero, οι οποίοι ζούσε απέναντι, 340 00:17:17,370 --> 00:17:18,971 έσπευσε να βοηθήσει. 341 00:17:19,072 --> 00:17:19,839 Όχι! 342 00:17:19,939 --> 00:17:21,341 Η πόρτα είναι - η πόρτα είναι κλειδωμένη! 343 00:17:21,441 --> 00:17:22,409 Η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη Τζόι! 344 00:17:22,509 --> 00:17:23,276 Δεν θα ανοίξει! 345 00:17:23,376 --> 00:17:24,344 Joey έχει κολλήσει! 346 00:17:24,444 --> 00:17:25,378 είμαι! 347 00:17:25,478 --> 00:17:26,746 Έχει κολλήσει! Πρέπει να ζητήσουμε τη βοήθειά της! 348 00:17:26,846 --> 00:17:28,215 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό ένα ανοιχτό, είτε! 349 00:17:28,315 --> 00:17:30,550 CARA LLEWELLYN: Η φωτιά εξαπλώνεται πολύ γρήγορα. 350 00:17:30,650 --> 00:17:31,818 Ολόκληρο το πίσω μέρος του το αυτοκίνητο φλεγόταν. 351 00:17:31,918 --> 00:17:33,720 Το πίσω κάθισμα πήρε φωτιά. 352 00:17:33,820 --> 00:17:36,089 Και καθώς προσπαθούσαμε να ανοίξω τις πόρτες, 353 00:17:36,189 --> 00:17:39,025 δεν θα άνοιγαν λόγω της συντριβής. 354 00:17:39,126 --> 00:17:40,193 Ήταν μπλοκαρισμένοι. 355 00:17:40,293 --> 00:17:44,297 Και άκουσα στο φόντο, πάρτε ένα λοστό. 356 00:17:44,397 --> 00:17:46,166 Πάρε λοστό! 357 00:17:46,266 --> 00:17:47,467 JOE TRIFERO: Έριξα μια ματιά στα δεξιά μου 358 00:17:47,567 --> 00:17:49,536 και ήταν δύο άνδρες που στέκονται εκεί. 359 00:17:49,636 --> 00:17:53,005 Η γυναίκα μου και εγώ τρέξαμε στο δικό μας γκαράζ για να πάρεις λοστό. 360 00:17:53,106 --> 00:17:54,507 Στο χρόνο ενώ είχαμε φύγει εγώ 361 00:17:54,607 --> 00:17:56,976 πιστέψτε είτε ένα, είτε και οι δύο αυτοί κύριοι, 362 00:17:57,076 --> 00:17:58,811 τράβηξε την Colleen από το αυτοκίνητο και έφερε 363 00:17:58,911 --> 00:17:59,779 ανέβηκε στο πεζοδρόμιο. 364 00:18:03,350 --> 00:18:05,918 Ήταν οι μόνοι δύο ένιωσα ότι ήταν 365 00:18:06,018 --> 00:18:08,121 σωματικά ικανός να την έχεις πάρει 366 00:18:08,221 --> 00:18:10,957 έξω από το αυτοκίνητο σε εκείνο το σημείο. 367 00:18:11,057 --> 00:18:13,860 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι τώρα, ένα τρίτο εμφανίστηκε διασώστης. 368 00:18:13,960 --> 00:18:16,563 Προφανώς πήρε επιβάρυνση της κατάστασης. 369 00:18:16,663 --> 00:18:17,497 Είναι σε σοκ. 370 00:18:17,597 --> 00:18:19,532 Παιδιά, καλέστε το 911 και πάρε μια κουβέρτα. 371 00:18:19,632 --> 00:18:22,269 Βιασύνη. 372 00:18:22,369 --> 00:18:24,704 Είναι εντάξει. 373 00:18:24,804 --> 00:18:28,107 JOE TRIFERO: Όταν επιστρέψαμε, υπήρχε μια γυναίκα εκεί. 374 00:18:28,208 --> 00:18:30,610 Πρέπει να είχε κάποιο είδος νοσηλευτικό υπόβαθρο, αυτό 375 00:18:30,710 --> 00:18:31,878 είπε ότι ήταν σε σοκ. 376 00:18:31,978 --> 00:18:34,080 Για να σηκώσει τα πόδια της. 377 00:18:34,181 --> 00:18:37,150 Και λίγο μετά, το ολόκληρο το αυτοκίνητο ήταν στις φλόγες. 378 00:18:44,757 --> 00:18:47,760 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παραδόξως, κανείς άλλος τραυματίστηκε σοβαρά. 379 00:18:47,860 --> 00:18:50,530 Όμως κατά την έντονη προσπάθεια κατάσβεσης της φωτιάς, 380 00:18:50,630 --> 00:18:53,600 και οι δύο άνδρες που είχαν τραβήξει Η Colleen στην ασφάλεια εξαφανίστηκε. 381 00:18:56,803 --> 00:19:00,207 Για 10 ημέρες, η Colleen αιωρούνταν μεταξύ ζωής και θανάτου. 382 00:19:00,307 --> 00:19:02,609 Ξύπνησε στο τρομακτική πραγματικότητα 383 00:19:02,709 --> 00:19:06,246 ότι ήταν παράλυτη από τη μέση και κάτω. 384 00:19:06,346 --> 00:19:07,714 CARA LLEWELLYN: Μια φορά Έπρεπε να αντιμετωπίσω όχι 385 00:19:07,814 --> 00:19:10,450 όντας σε θέση να περπατήσω, πληγώθηκα. 386 00:19:10,550 --> 00:19:12,219 Ήταν σαν να ήμουν ραγισμένη. 387 00:19:12,319 --> 00:19:14,654 Αυτό ήταν το πρώτο μου αίσθηση μέσα. 388 00:19:14,754 --> 00:19:18,258 Ξέρεις, και μετά πήγε από αυτό, 389 00:19:18,358 --> 00:19:21,127 για το πώς θα κάνω όλα όσα ποτέ δεν 390 00:19:21,228 --> 00:19:24,231 σκεφτηκα καν, κάθεται, βάζοντας 391 00:19:24,331 --> 00:19:28,134 ένα παπούτσι, ντύσιμο. 392 00:19:28,235 --> 00:19:30,903 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα της Colleen το πνεύμα ήταν αδάμαστο. 393 00:19:31,003 --> 00:19:34,307 Πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο μετά από τέσσερις μήνες. 394 00:19:34,407 --> 00:19:37,577 Η Colleen συνέχισε να τη μεγαλώνει δύο γιους ως μονογονέας, 395 00:19:37,677 --> 00:19:40,613 και το 1985 παντρεύτηκε ξανά. 396 00:19:40,713 --> 00:19:42,549 Κι όμως δεν περνάει μια μέρα από εκείνη την Colleen 397 00:19:42,649 --> 00:19:45,418 δεν σκέφτεται το ατύχημα και οι άντρες που 398 00:19:45,518 --> 00:19:46,319 της έσωσε τη ζωή. 399 00:19:46,419 --> 00:19:50,290 [παίζει μουσική] 400 00:19:56,796 --> 00:20:00,467 CARA LLEWELLYN: Πόσο τυχερός μόνο για να παραλύσει. 401 00:20:00,567 --> 00:20:04,737 Και τώρα σώζω ζωές γιατί με τράβηξαν από το αυτοκίνητο. 402 00:20:04,837 --> 00:20:08,241 Απλώς πιστεύω ότι είμαστε όλα προορίζονται να συναντηθούν. 403 00:20:08,341 --> 00:20:11,611 θα είχα σκοτωθεί, αν δεν ήταν για εσάς παιδιά. 404 00:20:11,711 --> 00:20:16,949 Και θέλω να σας ευχαριστήσω και τους δύο, ή μόνο ένας από εσάς, όποιος κι αν είναι αυτός. 405 00:20:17,049 --> 00:20:19,085 Έτσι, και ακόμα κι αν μπορείτε απλά πάρε με ένα τηλέφωνο, 406 00:20:19,185 --> 00:20:23,356 Θα το εκτιμούσα πολύ. 407 00:20:23,456 --> 00:20:26,192 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν η έκκληση της Colleen προβλήθηκε, η τύχη ήταν μαζί της. 408 00:20:26,293 --> 00:20:28,528 Κάλεσαν και οι δύο άντρες το τηλεφωνικό μας κέντρο, 409 00:20:28,628 --> 00:20:31,130 Τα ονόματά τους είναι Ρέι Meyers και Mike Kane, 410 00:20:31,230 --> 00:20:34,166 αν και ζουν και οι δύο στο Providence, περιοχή Rhode Island, 411 00:20:34,267 --> 00:20:36,536 έχουν δει ο ένας τον άλλον μόνο μια φορά στη συνέχεια 412 00:20:36,636 --> 00:20:38,438 του ατυχήματος της Colleen. 413 00:20:38,538 --> 00:20:40,807 Η Colleen ενθουσιάστηκε που έμαθε που ήταν οι διασώστες της 414 00:20:40,907 --> 00:20:44,511 βρέθηκε μετά από περισσότερα από 15 χρόνια. 415 00:20:44,611 --> 00:20:45,978 CARA LLEWELLYN: Τι Τα άλυτα μυστήρια έκαναν, 416 00:20:46,078 --> 00:20:48,848 ήταν η κυρία φιλοδώρημα και μου είπε, ξέρεις, 417 00:20:48,948 --> 00:20:51,651 που είχε ακούσει από έναν από τους τους, και μου έδωσε τον αριθμό του 418 00:20:51,751 --> 00:20:54,253 γιατί φυσικά δεν το έκαναν θέλω να δώσω τον αριθμό μου. 419 00:20:54,354 --> 00:20:58,991 Τον πήρα λοιπόν τηλέφωνο, είπα ποιος είμαι ήταν, και ήταν απλά τόσο ωραίο. 420 00:20:59,091 --> 00:21:02,061 Στην πραγματικότητα, μιλήσαμε τόσο πολύ που νύχτα, ο άντρας μου αποκοιμήθηκε. 421 00:21:02,161 --> 00:21:04,797 Ήμασταν στο κρεβάτι, και μου ο σύζυγος αποκοιμήθηκε βαθιά 422 00:21:04,897 --> 00:21:06,499 ενώ αυτός και εγώ ήμασταν απλά μιλάμε για, 423 00:21:06,599 --> 00:21:10,937 ξέρεις, μου έλεγε πράγματα που δεν είχα ιδέα. 424 00:21:11,037 --> 00:21:14,273 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 27 Δεκεμβρίου, 1993 Colleen, τελικά, 425 00:21:14,374 --> 00:21:17,043 μπόρεσε να τη γνωρίσει ήρωες αυτοπροσώπως. 426 00:21:17,143 --> 00:21:18,845 Ο Ρέι Μάγιερς ήταν ο πρώτος που έφτασε. 427 00:21:25,051 --> 00:21:26,786 CARA LLEWELLYN: Α, δεν μπορώ να πιστέψω 428 00:21:26,886 --> 00:21:28,655 ότι μπορώ πραγματικά να σε αγγίξω. 429 00:21:28,755 --> 00:21:31,023 Πραγματικά δεν το σκέφτηκα που βγήκες. 430 00:21:31,123 --> 00:21:34,093 Σας ευχαριστώ! 431 00:21:34,193 --> 00:21:36,863 RAYMOND MAYERS: Ήμουν σε σοκ. 432 00:21:36,963 --> 00:21:38,064 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήμουν εγώ. 433 00:21:38,164 --> 00:21:39,599 Ξέρεις, εννοώ, Ήξερα ότι ήμουν εγώ. 434 00:21:39,699 --> 00:21:43,803 Αλλά είναι σαν, είναι απίστευτο. 435 00:21:43,903 --> 00:21:45,204 Έτσι νιώθω για όλο αυτό το θέμα. 436 00:21:45,304 --> 00:21:48,708 Νομίζω ότι είναι απίστευτο. 437 00:21:48,808 --> 00:21:51,978 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μισή ώρα αργότερα, ήταν η σειρά του Μάικ Κέιν. 438 00:21:52,078 --> 00:21:53,112 CARA LLEWELLYN: Γεια. 439 00:21:53,212 --> 00:21:54,381 Μικρόφωνο; - Μάικ. 440 00:21:54,481 --> 00:21:55,515 Θεέ μου. 441 00:21:55,615 --> 00:21:57,450 Πόσο χάρηκα που σε γνώρισα. 442 00:21:57,550 --> 00:21:58,885 Ευχαριστώ πολύ. 443 00:21:58,985 --> 00:22:00,787 Θεέ μου. 444 00:22:00,887 --> 00:22:03,055 Ξέρεις, προσπάθησα να φανταστώ πώς θα έμοιαζες. 445 00:22:03,155 --> 00:22:06,225 Και-- και δεν μπορώ να το κάνω αυτό όταν δεν γνωρίζω το άτομο 446 00:22:06,325 --> 00:22:07,627 MICHAEL KANE: Ήμουν έκπληκτος, ξέρεις. 447 00:22:07,727 --> 00:22:14,333 Γιατί, 15 χρόνια μετά, γιατί, γιατί, ξέρεις, γιατί. 448 00:22:14,434 --> 00:22:16,836 Όταν όμως είπε εκείνη ήθελα να ευχαριστήσω τον κόσμο, 449 00:22:16,936 --> 00:22:18,237 αφού μίλησα αυτή στο τηλέφωνο, 450 00:22:18,337 --> 00:22:22,909 ήταν σαν, αυτή η κυρία είναι πραγματικά ειλικρινής. 451 00:22:23,009 --> 00:22:23,810 Και αυτό ήθελε. 452 00:22:23,910 --> 00:22:24,711 Ήθελε να μας ευχαριστήσει. 453 00:22:27,747 --> 00:22:30,550 CARA LLEWELLYN: Νιώθω το σύνολο κύκλο, όλα ολοκληρώθηκαν. 454 00:22:30,650 --> 00:22:35,755 Όλα τα κομμάτια του παζλ είναι όλα μαζί τώρα. 455 00:22:35,855 --> 00:22:39,892 Και είναι αληθινό γαλήνια αίσθηση μέσα. 456 00:22:39,992 --> 00:22:42,895 Αυτό είναι, για μένα, στην πραγματικότητα, πόσες φορές έχουν 457 00:22:42,995 --> 00:22:45,765 Είπα στα τρία τελευταία εβδομάδες, πόσα άτομα παίρνουν 458 00:22:45,865 --> 00:22:47,266 να συναντήσουν τους φύλακες αγγέλους τους; 459 00:22:47,366 --> 00:22:48,401 Και έτσι νιώθω. 460 00:22:53,005 --> 00:22:55,307 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν επιστρέψουμε, ενός αστυνομικού 461 00:22:55,408 --> 00:22:57,844 οδυνηρή αναζήτηση απαντήσεις στο φόνο 462 00:22:57,944 --> 00:22:59,479 του δικού του 7χρονου γιου. 463 00:22:59,579 --> 00:23:02,882 [παίζει μουσική] 464 00:23:09,889 --> 00:23:15,462 Πέμπτη, 12 Ιανουαρίου 1984, Ατλάντικ Σίτι, Νιου Τζέρσεϊ. 465 00:23:15,562 --> 00:23:16,796 Πρωί Γαρ. 466 00:23:16,896 --> 00:23:18,831 Πρέπει να ήσουν πραγματικά κουρασμένος χθες το βράδυ, κοιμήθηκες... 467 00:23:18,931 --> 00:23:21,668 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ένα σπάνιο μεσοβδόμαδο διακοπές για τον επτάχρονο Γκάρι 468 00:23:21,768 --> 00:23:24,403 Υπήρχε ο Grant Jr όχι σχολείο γιατί 469 00:23:24,504 --> 00:23:26,439 ενός συνεδρίου δασκάλων. 470 00:23:26,539 --> 00:23:28,575 Ο Γκάρι ζούσε με τη μητέρα του, Μέι. 471 00:23:28,675 --> 00:23:31,878 Αυτή και ο πατέρας του Γκάρι, ένας ντετέκτιβ της αστυνομίας του Ατλάντικ Σίτι, 472 00:23:31,978 --> 00:23:35,314 είχε χωριστεί για σχεδόν ένα χρόνο. 473 00:23:35,414 --> 00:23:36,716 Και μετά το πρωινό, θα πας 474 00:23:36,816 --> 00:23:37,750 έξω και να παίξεις με τους φίλους σου; 475 00:23:39,886 --> 00:23:40,687 Όχι, μαμά. 476 00:23:40,787 --> 00:23:42,121 Όχι σήμερα. 477 00:23:42,221 --> 00:23:43,856 Γιατί όχι; 478 00:23:43,956 --> 00:23:46,125 Έχω ραντεβού σήμερα το απόγευμα στις 2:30. 479 00:23:46,225 --> 00:23:47,026 Εκπληκτική επιτυχία! 480 00:23:47,126 --> 00:23:48,294 Ακούγεται σημαντικό. 481 00:23:48,394 --> 00:23:49,796 Τι είδους ραντεβού είναι; 482 00:23:49,896 --> 00:23:52,164 Τίποτα. απλά ένα ραντεβού. 483 00:23:52,264 --> 00:23:53,232 Με ποιον είναι αυτό το ραντεβού; 484 00:23:53,332 --> 00:23:54,667 MAY GRANT: Ήμουν ρωτώντας τον, με ποιον, 485 00:23:54,767 --> 00:23:56,102 και είπε ότι ήταν μυστικό. 486 00:23:56,202 --> 00:23:58,638 Έτσι, σκέφτηκα, εσύ ξέρεις, είναι ανόητο. 487 00:23:58,738 --> 00:24:00,172 Ξέρεις, είναι μικρό αγόρι. 488 00:24:00,272 --> 00:24:01,941 Κάτι να κάνουμε, ίσως, με τη μικρή του κοπέλα 489 00:24:02,041 --> 00:24:03,109 στη γωνία ή κάτι τέτοιο. 490 00:24:03,209 --> 00:24:05,311 Οπότε το άφησα κάπως έτσι. 491 00:24:05,411 --> 00:24:08,815 Και ήθελε να βγει και παίξε, έτσι ντύθηκε 492 00:24:08,915 --> 00:24:09,716 και βγήκε να παίξει. 493 00:24:13,119 --> 00:24:15,321 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γύρω το μεσημέρι, ο Γκάρι έφυγε από το σπίτι. 494 00:24:15,421 --> 00:24:18,558 Είπε ότι θα επέστρεφε 16:00, πριν βραδιάσει. 495 00:24:21,961 --> 00:24:25,498 Πρέπει να είναι σαν, 4:30, και αυτός ακόμα 496 00:24:25,598 --> 00:24:26,499 δεν είχε εμφανιστεί για δείπνο. 497 00:24:26,599 --> 00:24:27,700 Και του άρεσε το δείπνο του. 498 00:24:27,800 --> 00:24:29,101 Δεν έχασε ποτέ. 499 00:24:29,201 --> 00:24:32,839 Και ακόμα δεν είχε εμφανιστεί, οπότε άρχισα να ανησυχώ. 500 00:24:32,939 --> 00:24:37,544 Και κατέβηκα εκεί που δύο κορίτσια με τα οποία έπαιζε ο Γκάρι, 501 00:24:37,644 --> 00:24:40,312 ήταν φίλοι του, και ρώτησε 502 00:24:40,412 --> 00:24:41,280 αν είχαν δει τον Γκάρι. 503 00:24:41,380 --> 00:24:42,181 Θέλεις να μπεις; 504 00:24:42,281 --> 00:24:44,483 Όχι, απλά ψάχνω τον Γκάρι. 505 00:24:44,584 --> 00:24:46,653 Λοιπόν, ήταν εδώ το απόγευμα, 506 00:24:46,753 --> 00:24:49,822 αλλά έφυγε τριγύρω 4:30 για να πάω σπίτι. 507 00:24:49,922 --> 00:24:51,257 Ω, εντάξει, αν θα τον δεις 508 00:24:51,357 --> 00:24:52,959 πες στον Γκάρι να γυρίσει σπίτι; 509 00:24:53,059 --> 00:24:54,226 Εντάξει, κυρία Γκραντ, θα του το πω. 510 00:24:54,326 --> 00:24:55,127 Ευχαριστώ. 511 00:24:55,227 --> 00:24:57,697 Αντίο. 512 00:24:57,797 --> 00:25:00,767 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν άλλες δύο ώρες πέρασε χωρίς σημάδια του Γκάρι, 513 00:25:00,867 --> 00:25:04,336 Η Μέι τηλεφώνησε στον άντρα της. 514 00:25:04,436 --> 00:25:05,872 GARY GRANT SR.: I έψαξε μέχρι καλά 515 00:25:05,972 --> 00:25:07,574 μετά τα μεσάνυχτα, μάλλον γύρω στη 1:00 516 00:25:07,674 --> 00:25:08,608 ή 2:00 τα ξημερώματα. 517 00:25:08,708 --> 00:25:09,942 περπάτησα. 518 00:25:10,042 --> 00:25:12,311 Στην πραγματικότητα, τηλεφώνησα έξω από τη δουλειά εκείνο το βράδυ. 519 00:25:12,411 --> 00:25:14,513 επρόκειτο να μπω μέσα δουλειά τα μεσάνυχτα, 520 00:25:14,614 --> 00:25:17,316 και τηλεφώνησα στο δικό μου λοχίας και τον συμβούλεψε 521 00:25:17,416 --> 00:25:18,384 ότι δεν θα έμπαινα. 522 00:25:21,220 --> 00:25:24,857 Μέχρι το επόμενο πρωί, Παρασκευή, η Αστυνομικό Τμήμα του Ατλάντικ Σίτι 523 00:25:24,957 --> 00:25:27,827 ασχολούνταν με μια όλη αναζήτηση. 524 00:25:27,927 --> 00:25:30,897 Οι κανονισμοί αποτρέπουν έναν ντετέκτιβ Επιχορήγηση από τη συμμετοχή 525 00:25:30,997 --> 00:25:32,899 στην επίσημη έρευνα. 526 00:25:32,999 --> 00:25:35,234 Αλλά ως πατέρας, αυτός ήταν απρόθυμος να σταθεί 527 00:25:35,334 --> 00:25:37,870 και να μην κάνεις τίποτα. 528 00:25:37,970 --> 00:25:39,739 GARY GRANT SR.: Ξεκίνησα ψάχνοντας κάθε πιθανό μέρος 529 00:25:39,839 --> 00:25:40,773 θα μπορούσα να σκεφτώ. 530 00:25:40,873 --> 00:25:43,109 Άρχισα να ψάχνω εγκαταλελειμμένα σπίτια. 531 00:25:43,209 --> 00:25:45,311 Άρχισα να ψάχνω κάτω από τον πεζόδρομο. 532 00:25:45,411 --> 00:25:48,047 Άρχισα να ψάχνω στοές, και αμφισβητώντας ανθρώπους που 533 00:25:48,147 --> 00:25:49,849 δούλευαν στις στοές. - Είμαι ο αξιωματικός Γκάρι Γκραντ. 534 00:25:49,949 --> 00:25:51,618 Έχετε δει αυτό το αγόρι; Έχει χαθεί. 535 00:25:51,718 --> 00:25:53,119 Ρίξτε μια καλή ματιά, σας παρακαλώ. 536 00:25:57,223 --> 00:25:59,125 GARY GRANT SR.: Υπήρχε ένα δύο άτομα που δούλευαν 537 00:25:59,225 --> 00:26:00,993 σε μια από τις στοές που είχαν πει ότι είχαν δει 538 00:26:01,093 --> 00:26:05,497 αυτόν την Παρασκευή, νωρίς την Παρασκευή. 539 00:26:05,598 --> 00:26:08,601 Οπότε καλά σκέφτομαι τότε είναι ακόμα κάπου 540 00:26:08,701 --> 00:26:09,535 τριγύρω στους δρόμους. 541 00:26:13,305 --> 00:26:17,243 Μέχρι την Παρασκευή το βράδυ, ξεκίνησε σκοτεινιάζει ξανά, και ακόμα 542 00:26:17,343 --> 00:26:19,646 κανένα σημάδι ή καμία λέξη του Γκάρι. 543 00:26:19,746 --> 00:26:23,149 Άρχισα να κοιτάζω έξω σοκάκια και κάδους απορριμμάτων, 544 00:26:23,249 --> 00:26:25,752 και σκουπιδοτενεκέδες. 545 00:26:25,852 --> 00:26:28,487 Οι δρόμοι μπορεί να είναι όμορφοι εννοώ τώρα, για έναν ενήλικα, 546 00:26:28,587 --> 00:26:30,990 πόσο μάλλον για ένα παιδί 7 ετών. 547 00:26:31,090 --> 00:26:35,127 Και μέχρι εκείνη τη στιγμή, εγώ φοβόταν τα χειρότερα. 548 00:26:43,369 --> 00:26:45,237 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 3:30 το επόμενο απόγευμα, 549 00:26:45,337 --> 00:26:47,573 το σώμα του Γκάρι Βρέθηκε ο Grant Jr 550 00:26:47,674 --> 00:26:49,842 σε ένα κενό ζιζάνιο μολυσμένα πολλά, λιγότερο 551 00:26:49,942 --> 00:26:51,944 δύο τετράγωνα από το σπίτι του. 552 00:26:52,044 --> 00:26:54,981 Τον είχαν χτυπήσει μέχρι θανάτου. 553 00:26:55,081 --> 00:26:57,383 Κοντά, ξαπλώστε λίγο μήκος βαρέως σωλήνα, 554 00:26:57,483 --> 00:26:59,886 πιθανώς το όπλο της δολοφονίας. 555 00:26:59,986 --> 00:27:03,155 Αμέσως επέβαλε η αστυνομία μια σιωπή ραδιοφώνου μέχρι του αγοριού 556 00:27:03,255 --> 00:27:04,156 θα μπορούσε να ειδοποιηθεί η οικογένεια. 557 00:27:08,995 --> 00:27:11,664 Στο ίδιο σχεδόν στιγμή, Ντετέκτιβ Γκραντ, 558 00:27:11,764 --> 00:27:14,000 εξαντλημένος και πάνω στο στα πρόθυρα της κατάρρευσης, 559 00:27:14,100 --> 00:27:17,403 συνέβη στη σκηνή. 560 00:27:17,503 --> 00:27:19,972 GARY GRANT SR.: Πραγματικά δεν ήξερα τι συνέβαινε, 561 00:27:20,072 --> 00:27:23,109 αλλά έκανα έναν κόμπο στο στομάχι μου και μετά κάτι απλά 562 00:27:23,209 --> 00:27:25,344 μου είπε ότι είναι α πολύ καλή δυνατότητα 563 00:27:25,444 --> 00:27:26,612 ότι βρήκαν τον Γκάρι. 564 00:27:26,713 --> 00:27:27,714 Γεια σου Σαργκ, τι συμβαίνει; 565 00:27:27,814 --> 00:27:29,816 Γεια σου Γκάρι, έκανε λαμβάνετε κλήση ραδιοφώνου; 566 00:27:29,916 --> 00:27:30,917 Όχι, είδα τα περιπολικά. 567 00:27:31,017 --> 00:27:32,084 Ήθελα να δω τι συμβαίνει. 568 00:27:32,184 --> 00:27:33,152 Τι ανακάλυψες; 569 00:27:33,252 --> 00:27:35,354 Γκάρι, δεν θέλεις να μάθεις. 570 00:27:35,454 --> 00:27:38,758 Έχω κυκλοφορήσει με το αυτοκίνητο για τρεις μέρες, χωρίς ύπνο, 571 00:27:38,858 --> 00:27:40,693 ψάχνω τον γιο μου. Θέλω να μάθω κάτι. 572 00:27:40,793 --> 00:27:42,528 Γκάρι, βρήκαμε τον γιο σου. 573 00:27:42,628 --> 00:27:43,495 Είναι νεκρός. 574 00:27:46,465 --> 00:27:49,301 Θέλω να δω τον γιο μου. 575 00:27:49,401 --> 00:27:51,137 Θέλω να δω τον γιο μου! 576 00:27:51,237 --> 00:27:53,639 GARY GRANT SR.: Δεν ήθελα να πιστέψει ότι ήταν αυτός. 577 00:27:53,740 --> 00:27:55,842 Στο μυαλό μου, το ήξερα αυτό αυτοί-- ότι αυτοί- Ι 578 00:27:55,942 --> 00:27:58,244 Δηλαδή, γιατί να λένε ψέματα εγω για κατι τετοιο? 579 00:27:58,344 --> 00:28:01,180 Αλλά ταυτόχρονα ο χρόνος, το να είσαι πατέρας, 580 00:28:01,280 --> 00:28:03,482 δεν θες να το πιστέψεις. 581 00:28:03,582 --> 00:28:06,485 Δεν το πιστεύεις το παιδί σου είναι ξαπλωμένο 582 00:28:06,585 --> 00:28:09,521 εκεί κάπου, ξέρεις, και αυτός είναι 583 00:28:09,621 --> 00:28:10,456 δεν πρόκειται να σηκωθεί ποτέ ξανά. 584 00:28:13,625 --> 00:28:16,062 ΜΑΪΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙ: Όταν είπαν ότι ο Γκάρι ήταν νεκρός, 585 00:28:16,162 --> 00:28:19,098 Μόλις πήγα εντελώς μουδιασμένο, όλο μου το σώμα. 586 00:28:19,198 --> 00:28:22,001 Δεν ήθελα να το πιστέψω. 587 00:28:22,101 --> 00:28:23,770 Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ γιατί κάποιος θα 588 00:28:23,870 --> 00:28:26,973 κάντε το σε ένα παιδί 7 ετών αγόρι, οποιοδήποτε αγόρι 7 ετών. 589 00:28:33,179 --> 00:28:35,782 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η έρευνα ξεκίνησε όπως όλοι οι άλλοι, 590 00:28:35,882 --> 00:28:38,617 με τον εντοπισμό ντετέκτιβ τις τελευταίες ώρες του θύματος 591 00:28:38,717 --> 00:28:40,686 και μιλώντας με αυτούς που τον ήξερε καλύτερα. 592 00:28:40,787 --> 00:28:42,354 Γνωρίζετε τον Γκάρι Γκραντ; 593 00:28:42,454 --> 00:28:43,422 Σίγουρα έμενε εδώ γύρω. 594 00:28:43,522 --> 00:28:44,423 Πάνω στην Αρκτική. 595 00:28:44,523 --> 00:28:47,226 Πότε ήταν η τελευταία ώρα τον είδες; 596 00:28:47,326 --> 00:28:49,128 Πριν από μερικές μέρες. 597 00:28:49,228 --> 00:28:50,696 Θα ήταν Πέμπτη. 598 00:28:50,797 --> 00:28:52,131 Πού ήταν αυτό; 599 00:28:52,231 --> 00:28:54,834 Ήταν κάτω από το γυμνάσιο. 600 00:28:54,934 --> 00:28:56,368 Με ποιον ήταν; 601 00:28:56,468 --> 00:28:58,204 Ήταν με τον Μπου. 602 00:28:58,304 --> 00:29:01,740 Αυτός θα ήταν ο Μπου Μέισον; 603 00:29:01,841 --> 00:29:05,644 Ο Καρλ Μέισον, με το παρατσούκλι Μπου, ήταν ένα ελαφρά καθυστερημένο 12χρονο, 604 00:29:05,744 --> 00:29:08,014 με IQ 65. 605 00:29:08,114 --> 00:29:10,149 Αν και ο Μπου ήταν πέντε χρόνια μεγαλύτερος από τον Γκάρι, 606 00:29:10,249 --> 00:29:13,319 ήταν μικρότερος μέσα ύψος και βάρος. 607 00:29:13,419 --> 00:29:16,288 Τα δύο αγόρια ήταν καλοί φίλοι και συχνά έπαιζαν μαζί. 608 00:29:16,388 --> 00:29:17,423 Γεια σου νεαρέ. 609 00:29:17,523 --> 00:29:19,725 Είμαστε με τον Ατλαντικό Αστυνομικό Τμήμα Πόλης. 610 00:29:19,826 --> 00:29:21,861 Πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 611 00:29:21,961 --> 00:29:23,796 Το ήξερες αυτό Παιδί του Γκάρι Γκραντ; 612 00:29:23,896 --> 00:29:25,531 Φυσικά, ήξερα τον Γκάρι. 613 00:29:25,631 --> 00:29:26,799 Πότε τον είδατε τελευταία φορά; 614 00:29:26,899 --> 00:29:29,635 Ωχ, Τετάρτη, μετά το σχολείο. 615 00:29:29,735 --> 00:29:30,803 Τι κάνατε οι δυο σας; 616 00:29:30,903 --> 00:29:35,507 Ήμασταν στο παρκάρετε στο Τέξας. 617 00:29:35,607 --> 00:29:37,443 Σίγουρα δεν το έκανες θα τον δεις την Πέμπτη; 618 00:29:37,543 --> 00:29:38,344 Οχι. 619 00:29:38,444 --> 00:29:39,812 Είσαι σίγουρος ότι ήταν Τετάρτη; 620 00:29:39,912 --> 00:29:42,548 Ναι, υποτίθεται ότι να συναντηθούμε την Πέμπτη, 621 00:29:42,648 --> 00:29:44,350 αλλά ο Γκάρι δεν εμφανίστηκε ποτέ. 622 00:29:44,450 --> 00:29:45,251 Εντάξει, παιδί μου. 623 00:29:45,351 --> 00:29:46,452 Ευχαριστώ. 624 00:29:46,552 --> 00:29:48,821 RICK MURRAY: Μπου είπε δεν είχε πάει με τον Γκάρι, 625 00:29:48,921 --> 00:29:51,557 αλλά οι ντετέκτιβ ψάχνουν η γειτονιά 626 00:29:51,657 --> 00:29:53,525 επέστρεφε συνέχεια με ιστορίες που αυτός 627 00:29:53,625 --> 00:29:55,995 είχε, στην πραγματικότητα, με τον Γκάρι. 628 00:29:56,095 --> 00:29:58,464 Έτσι δεν ήξεραν τι να κάνουν. 629 00:29:58,564 --> 00:30:00,132 Υπήρχε αυτή η σύγκρουση. 630 00:30:00,232 --> 00:30:02,835 Ο Μπου φαινόταν έτσι έναν αβλαβή χαρακτήρα. 631 00:30:02,935 --> 00:30:07,106 Ήταν μορφωτικά καθυστερημένος. 632 00:30:07,206 --> 00:30:09,942 Ήταν γνωστός ως τρομακτικός γάτα στη γειτονιά. 633 00:30:10,042 --> 00:30:15,114 Αλλά απλά δεν μπορούσαν συμβιβάσει τη σύγκρουση. 634 00:30:15,214 --> 00:30:17,449 Είναι σαν, θα θέλαμε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 635 00:30:17,549 --> 00:30:18,517 Και βγήκα έξω και... 636 00:30:18,617 --> 00:30:20,252 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καρλ Μέισον είναι τώρα 21 ετών. 637 00:30:20,352 --> 00:30:21,287 --να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 638 00:30:21,387 --> 00:30:23,255 Είναι σαν, έχουν Το είδα καθόλου σήμερα. 639 00:30:23,355 --> 00:30:27,226 Είπα όχι, είχα δει τη μέρα πριν, και αυτό ήταν. 640 00:30:27,326 --> 00:30:29,828 Και μετά είπαν εντάξει. 641 00:30:29,929 --> 00:30:31,397 Και με ρωτούσαν κάποιες άλλες ερωτήσεις, 642 00:30:31,497 --> 00:30:32,764 αλλά δεν θυμάμαι. 643 00:30:32,865 --> 00:30:34,466 Και αργότερα εκείνο το βράδυ, αυτοί γύρισε και με πήραν. 644 00:30:38,370 --> 00:30:40,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο τα μεσάνυχτα του Σαββάτου, 645 00:30:40,306 --> 00:30:41,908 συνοδευόμενος από τον δικό του γιαγιά, ήταν 646 00:30:42,008 --> 00:30:43,742 οδηγήθηκε στο αρχηγείο της αστυνομίας. 647 00:30:46,745 --> 00:30:49,781 Μόλις έφτασε εκεί, ο Μπου χωρίστηκε από τη γιαγιά του 648 00:30:49,882 --> 00:30:51,150 και οδηγήθηκε σε ένα μικρό δωμάτιο. 649 00:30:54,120 --> 00:30:59,225 Κοίτα, απλά πες μας το αλήθεια και μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι. 650 00:30:59,325 --> 00:31:02,328 Τι συνέβη όταν εσείς και Ο Γκάρι έφυγε από το γυμναστήριο του σχολείου; 651 00:31:02,428 --> 00:31:05,064 Πήγαμε στο πάρκο πάνω από το Τέξας, 652 00:31:05,164 --> 00:31:08,234 αλλά αυτό ήταν την Τετάρτη. 653 00:31:08,334 --> 00:31:09,768 Τι έκανες στο πάρκο; 654 00:31:09,868 --> 00:31:11,938 Παίζουμε στις κούνιες. 655 00:31:12,038 --> 00:31:17,009 Περιμένετε, αυτές οι κούνιες έχουν ληφθεί κάτω για καθαρισμό την περασμένη εβδομάδα. 656 00:31:17,109 --> 00:31:19,011 Δεν είδα τον Γκάρι την Πέμπτη. 657 00:31:19,111 --> 00:31:20,712 Δεν εμφανίστηκε. 658 00:31:20,812 --> 00:31:25,284 RICK MURRAY: Ανακρίνοντας τον Boo, οι ιστορίες του ήταν ασυνεπείς, 659 00:31:25,384 --> 00:31:28,787 και οι ντετέκτιβ θρόισαν γύρω μαζί του μέχρι τελικά 660 00:31:28,887 --> 00:31:31,657 γύρω στις 3:00 η ώρα. 661 00:31:31,757 --> 00:31:34,593 Μια εκδοχή του ιστορία, παραδέχτηκε 662 00:31:34,693 --> 00:31:38,497 είναι με το θύμα στο τόπος του εγκλήματος και που είχε, 663 00:31:38,597 --> 00:31:40,632 μάλιστα, τον χτύπησε με τον σωλήνα. 664 00:31:40,732 --> 00:31:44,303 Τον χτύπησα στο πόδι, αλλά μου πέταξε μια πέτρα. 665 00:31:47,373 --> 00:31:49,875 Αυτό ήταν στο παιδική χαρά την Πέμπτη. 666 00:31:49,976 --> 00:31:52,979 Δεν τον είδα την Πέμπτη. 667 00:31:53,079 --> 00:31:55,047 Και τι έκανες να κάνεις αφού τον χτυπήσεις; 668 00:31:55,147 --> 00:32:01,187 Λοιπόν, μια φορά έπεσε, και αυτός δεν σηκώθηκα, έτσι απλά έφυγα. 669 00:32:01,287 --> 00:32:04,356 RICK MURRAY: Έλεγε αστυνομία αυτό που ένιωσαν 670 00:32:04,456 --> 00:32:06,925 ήταν λεπτομέρειες που μόνο οι Ο δολοφόνος θα μπορούσε να το ήξερε, 671 00:32:07,026 --> 00:32:10,329 και έτσι έγινε όλα σε υψηλή ταχύτητα, 672 00:32:10,429 --> 00:32:15,067 γιατί το κατάλαβαν Ο Μπου ήταν πλέον ο ύποπτος. 673 00:32:15,167 --> 00:32:16,468 CARL MASON: Όλοι ήξερε τι έγινε. 674 00:32:16,568 --> 00:32:17,836 Βρήκαν το πτώμα. 675 00:32:17,936 --> 00:32:21,407 Τότε, όπως εκείνη την ημέρα, ήταν όπως, βρήκαν το όπλο. 676 00:32:21,507 --> 00:32:23,275 Όλα ήταν διαφορετικά ιστορίες, τι του συνέβη, 677 00:32:23,375 --> 00:32:26,112 Φαντάζομαι, μπορείς να πεις. 678 00:32:26,212 --> 00:32:27,379 φέρνουμε η γιαγιά σου μέσα. 679 00:32:27,479 --> 00:32:29,248 Θα είναι άλλο ένα λεπτό. 680 00:32:29,348 --> 00:32:30,949 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά τρεις κουραστικές ώρες, 681 00:32:31,050 --> 00:32:34,253 η αστυνομία πίστευε ότι είχε παραδοχή ενοχής. 682 00:32:34,353 --> 00:32:37,656 Όταν το κάναμε είναι να έχουμε δακτυλογραφημένη η ομολογία σου. 683 00:32:37,756 --> 00:32:41,593 Θέλουμε να το διαβάσετε και να υπογράψετε τόσο εσύ όσο και η γιαγιά σου. 684 00:32:44,730 --> 00:32:48,134 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έγινε ομολογία επάνω με βάση την ανάκριση. 685 00:32:48,234 --> 00:32:51,370 Ο Μπου υπέγραψε το έγγραφο, ακόμα κι όπως επέμενε 686 00:32:51,470 --> 00:32:54,406 δεν είχε δολοφονήσει τον φίλο του. 687 00:32:54,506 --> 00:32:56,208 Το έχεις πει η αλήθεια τώρα; 688 00:32:56,308 --> 00:32:57,876 Ναι, αλλά δεν το έκανα. 689 00:33:00,979 --> 00:33:02,814 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μπου Μέισον κατηγορήθηκε για φόνο 690 00:33:02,914 --> 00:33:06,285 και προφυλακίστηκε σε α κέντρο κράτησης ανηλίκων. 691 00:33:06,385 --> 00:33:10,956 Δεν ήμουν με τον Γκάρι Γκραντ εκείνη τη μέρα που έλειπε, 692 00:33:11,057 --> 00:33:14,960 και δεν είχα τίποτα να κάνει με τη δολοφονία του. 693 00:33:15,061 --> 00:33:18,730 Ο ένας αστυνομικός είπε ότι αν παραδέχεσαι ότι το έκανες, 694 00:33:18,830 --> 00:33:19,931 θα σε αφήσουμε να φύγεις. 695 00:33:20,032 --> 00:33:22,968 Εγώ, λοιπόν, στα 12 μου, Ήμουν τόσο κουρασμένος, είπα 696 00:33:23,069 --> 00:33:24,236 αν το λες, αλλά δεν το έκανα. 697 00:33:24,336 --> 00:33:28,807 Και μετά το επόμενο πράγμα εγώ ξέρω ότι τελείωσα στο σπίτι. 698 00:33:28,907 --> 00:33:31,110 Μένεις στο Ατλάντικ Σίτι; 699 00:33:31,210 --> 00:33:32,211 Ναί. 700 00:33:32,311 --> 00:33:34,180 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την Κυριακή, 15 Ιανουαρίου αγόρι 701 00:33:34,280 --> 00:33:36,415 υποβλήθηκε σε πολυγραφική εξέταση. 702 00:33:36,515 --> 00:33:38,684 Τα αποτελέσματα ήταν ασαφή. 703 00:33:38,784 --> 00:33:41,953 Τρεις μέρες μετά, ένα δευτερόλεπτο έγινε δοκιμή. 704 00:33:42,054 --> 00:33:43,755 Πληγώσατε τον Γκάρι Γκραντ; 705 00:33:43,855 --> 00:33:45,157 Όχι. 706 00:33:45,257 --> 00:33:49,027 RICK MURRAY: Και στα δύο πρώτα και δεύτερες δοκιμές ανιχνευτή ψεύδους, 707 00:33:49,128 --> 00:33:51,163 καθορίστηκε που είχε απαντήσει ο Μπου 708 00:33:51,263 --> 00:33:55,667 ειλικρινά όταν το είπε αυτό δεν σκότωσε τον Γκάρι Γκραντ. 709 00:33:55,767 --> 00:33:58,036 Είδες τον Γκάρι Επιχορηγήστε να σκοτωθεί; 710 00:33:58,137 --> 00:33:59,271 Όχι. 711 00:33:59,371 --> 00:34:00,806 RICK MURRAY: Υπήρχε κάποια αμφιβολία για το αν αυτός 712 00:34:00,906 --> 00:34:02,174 ήταν ωστόσο στο σημείο. 713 00:34:02,274 --> 00:34:03,675 Το είπες τώρα όλη την αλήθεια 714 00:34:03,775 --> 00:34:05,844 για τη δολοφονία του Γκάρι Γκραντ; 715 00:34:05,944 --> 00:34:07,279 Ναί. 716 00:34:07,379 --> 00:34:09,415 GARY GRANT SR.: Νιώθω ότι αυτός, πολύ εύκολα, θα μπορούσε να ήταν 717 00:34:09,515 --> 00:34:11,717 τρομοκρατημένος από το άτομο που το έκανε, 718 00:34:11,817 --> 00:34:14,720 ή ποιος ήταν εκεί όταν έγινε, 719 00:34:14,820 --> 00:34:17,456 θα μπορούσε να του το είχε πει αυτό, γεια αν πεις κάτι σε κανέναν, 720 00:34:17,556 --> 00:34:19,057 είσαι ο επόμενος. 721 00:34:19,158 --> 00:34:22,294 Τώρα ολοκλήρωσα το 3 και 1/2 ημέρα κατάθεσης. 722 00:34:22,394 --> 00:34:24,563 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα μήνα μετά Ο Μέισον συνελήφθη, 723 00:34:24,663 --> 00:34:27,566 πραγματοποιήθηκε ακρόαση για να καθοριστεί αν η ομολογία του ήταν 724 00:34:27,666 --> 00:34:29,668 παραδεκτό στο δικαστήριο. 725 00:34:29,768 --> 00:34:32,538 Και αυτό το δικαστήριο δεν μπορεί να βρει πέρα από εύλογη αμφιβολία ότι 726 00:34:32,638 --> 00:34:34,806 οποιαδήποτε από τις δηλώσεις που έγινε από τον ανήλικο 727 00:34:34,906 --> 00:34:37,109 ήταν εθελοντικές δηλώσεις. 728 00:34:37,209 --> 00:34:39,245 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι κατηγορίες εναντίον Ο Boo Mason έπεσαν 729 00:34:39,345 --> 00:34:42,848 και η αστυνομία δεν ήρθε ποτέ με έναν άλλο βιώσιμο ύποπτο. 730 00:34:42,948 --> 00:34:46,352 Αλλά δύο χρόνια αργότερα, έγινε προφανές ότι κάποιος δεν είχε 731 00:34:46,452 --> 00:34:53,159 ξεχασμένος Gary Grant Jr. Περίπου στις 3:00 π.μ 732 00:34:53,259 --> 00:34:56,328 4 Ιανουαρίου 1986, ένας βάνδαλος ζωγραφισμένος 733 00:34:56,428 --> 00:35:00,699 ένα ανατριχιαστικό μήνυμα στο πλάι ενός περιπολικού του Ατλάντικ Σίτι. 734 00:35:00,799 --> 00:35:02,368 Ο Γκάρι Γκραντ είναι νεκρός. 735 00:35:02,468 --> 00:35:03,569 ζω. 736 00:35:03,669 --> 00:35:08,840 Ένας άλλος θα πεθάνει στο 1/12/86 αν όλα πάνε καλά. 737 00:35:08,940 --> 00:35:11,677 12 Ιανουαρίου θα είχε ήταν η δεύτερη επέτειος 738 00:35:11,777 --> 00:35:14,713 για τη δολοφονία του Γκάρι Γκραντ. 739 00:35:14,813 --> 00:35:16,615 GARY GRANT SR.: Ήμουν καλείται από ραδιόφωνο της αστυνομίας 740 00:35:16,715 --> 00:35:19,785 να έρθει εκεί και να πάρει μια ματιά στο αυτοκίνητο και το έκανα. 741 00:35:19,885 --> 00:35:22,654 Και από ότι εγώ παρατηρήθηκε στο αυτοκίνητο, 742 00:35:22,754 --> 00:35:25,724 μου φάνηκε ότι ήταν γραμμένο εκεί από έναν ενήλικα. 743 00:35:25,824 --> 00:35:30,629 Ωστόσο, όσο ποτέ εύρεση ποιος το έκανε αυτό, κανείς ποτέ... 744 00:35:30,729 --> 00:35:31,597 δεν το μάθαμε ποτέ. 745 00:35:34,566 --> 00:35:36,868 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λίγες εβδομάδες αργότερα, ένα δεύτερο κρυπτικό μήνυμα 746 00:35:36,968 --> 00:35:39,171 ήταν γδαρμένο σε ένα πεζοδρόμιο. 747 00:35:39,271 --> 00:35:41,207 Ο Γκάρι Γκραντ Τζούνιορ ζει. 748 00:35:41,307 --> 00:35:44,843 Ακόμα τον σκότωσα, γιος αξιωματικού χοίρου. 749 00:35:44,943 --> 00:35:50,115 Η απόσβεση είναι ένα M.F. Αυτό το δεύτερο μήνυμα οδήγησε σε εικασίες 750 00:35:50,216 --> 00:35:53,252 ότι ο Γκάρι είχε δολοφονηθεί ως ανταπόδοση, ενδεχομένως 751 00:35:53,352 --> 00:35:56,388 για σύλληψη του είχε κάνει ο πατέρας. 752 00:35:56,488 --> 00:36:00,326 Αυτή η σκέψη πέρασε το μυαλό μου 1.000, εκατομμύρια φορές. 753 00:36:00,426 --> 00:36:03,229 Αλλά δεν υπάρχει ένα πράγμα αυτό ξεχωρίζει ότι μπορούσα να σκεφτώ 754 00:36:03,329 --> 00:36:05,831 γιατί δεν είχα ποτέ κάποιος να με κοιτάξει κατάματα 755 00:36:05,931 --> 00:36:08,234 και πες μου, θα πάω συναναστραφώ για αυτό. 756 00:36:13,138 --> 00:36:14,706 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εννιά χρόνια έχουν περάσει από τον Γκάρι 757 00:36:14,806 --> 00:36:16,608 Ο Γκραντ Τζούνιορ δολοφονήθηκε. 758 00:36:16,708 --> 00:36:19,778 Ο πατέρας του ακόμα ψάχνει προς ενημέρωση, ακόμα περνούν 759 00:36:19,878 --> 00:36:22,681 έξω φυλλάδια, και ακόμα απαγορεύεται επίσημα 760 00:36:22,781 --> 00:36:26,252 εργάζονται για την υπόθεση. 761 00:36:26,352 --> 00:36:27,386 Κάποιος ξέρει κάτι. 762 00:36:27,486 --> 00:36:28,987 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου. 763 00:36:29,087 --> 00:36:31,723 Είναι-- απλά δεν είναι δυνατό ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε 764 00:36:31,823 --> 00:36:34,593 συμβεί χωρίς κάποιον βλέποντας ή ακούγοντας κάτι, 765 00:36:34,693 --> 00:36:36,962 ή ακόμα και μέσα στην τελευταία εννιά χρόνια κάποιος λέει 766 00:36:37,062 --> 00:36:40,632 κάτι σε κάποιον για αυτό. 767 00:36:40,732 --> 00:36:45,571 θα ήθελα να δω το άτομο ή τα πρόσωπα, 768 00:36:45,671 --> 00:36:50,376 που είναι εκεί έξω και ξέρουν ποιοι είναι, να βγουν μπροστά. 769 00:36:50,476 --> 00:36:55,414 Έτσι, θα μπορούσα να έχω λίγο ειρήνη στο μυαλό μου, στην καρδιά μου. 770 00:36:55,514 --> 00:37:08,294 [παίζει μουσική] 771 00:37:08,394 --> 00:37:11,096 Morro Bay, Καλιφόρνια είναι ένα είδος μικρής πόλης 772 00:37:11,196 --> 00:37:14,032 Άλφρεντ Χίτσκοκ μπορεί να αγαπούσε. 773 00:37:14,132 --> 00:37:15,801 Στην επιφάνεια, α καρτ ποστάλ με εικόνα 774 00:37:15,901 --> 00:37:17,903 παραθαλάσσιο ψαροχώρι. 775 00:37:18,003 --> 00:37:21,139 Ξεφλουδίστε μια στρώση, όμως, και ένα ιδιόρρυθμο καστ χαρακτήρων 776 00:37:21,239 --> 00:37:22,974 αναδύεται. 777 00:37:23,074 --> 00:37:25,344 Το ίδιο και ένας φόνος μυστήριο, ή ίσως δύο. 778 00:37:29,080 --> 00:37:31,917 Το ψάρεμα είναι Morro Η κύρια βιομηχανία του Bay. 779 00:37:32,017 --> 00:37:35,421 Στις δεκαετίες του '70 και του '80, δουλειά ήταν ακανόνιστο στην καλύτερη περίπτωση. 780 00:37:35,521 --> 00:37:38,524 Αυτό ταίριαζε στον Χιού Χάρλιν μια χαρά. 781 00:37:38,624 --> 00:37:41,293 Είχε στρώσει τη ζωή του μέχρι τα βασικά. 782 00:37:41,393 --> 00:37:44,262 Ο Χιου σκέφτηκε ότι έπρεπε να δουλέψεις για την απόλυτη χαρά της εργασίας, 783 00:37:44,363 --> 00:37:46,131 εάν και όταν το το πνεύμα σε συγκίνησε. 784 00:37:46,231 --> 00:37:49,968 Δηλαδή 16.000. 785 00:37:50,068 --> 00:37:51,703 CATHERINE CORDERO: Εκεί ήταν αρκετές φορές 786 00:37:51,803 --> 00:37:54,640 ότι ο Χιου θα σταματούσε από την επιχείρησή μας, 787 00:37:54,740 --> 00:37:56,608 και θα ξεφορτώναμε ψάρια και εμείς 788 00:37:56,708 --> 00:37:59,778 το έχω για αρκετό καιρό και σήκωνε τα μανίκια του 789 00:37:59,878 --> 00:38:01,347 και μπείτε. 790 00:38:01,447 --> 00:38:05,216 Και έξι ή επτά με 10 ώρες αργότερα, όταν τελειώσουμε, 791 00:38:05,317 --> 00:38:08,654 ξέρεις, ο Χιου δεν θα το έκανε πάρε χρήματα για τη βοήθειά του. 792 00:38:08,754 --> 00:38:11,523 Δεν ήταν απλώς ένας παράξενος. 793 00:38:11,623 --> 00:38:16,628 Μπορεί να ήταν περίεργος φορές, αλλά δεν ήταν παράξενος. 794 00:38:16,728 --> 00:38:18,897 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χιου Χάρλιν είναι ψηλά σκεπτόμενες ιδέες για την εργασία 795 00:38:18,997 --> 00:38:20,932 και χρήματα ήταν ολα καλα και καλα, 796 00:38:21,032 --> 00:38:26,004 αλλά χτύπησε ένα οδόφραγμα όταν ήρθε στη σύζυγό του Νταϊάν. 797 00:38:26,104 --> 00:38:28,707 Η Νταϊάν Χάρλιν ήταν γενναιόδωρος σε ένα σφάλμα. 798 00:38:28,807 --> 00:38:30,442 Σπατάλησε τι λίγα λεφτά Χιού 799 00:38:30,542 --> 00:38:34,079 την έδωσε σε ζητιάνους, πάνω της φίλους και τα σκυλιά της. 800 00:38:34,179 --> 00:38:35,781 Λοιπόν, πάω κάτω από τις αποβάθρες. 801 00:38:35,881 --> 00:38:36,982 Ναι, άσε με λίγα χρήματα, Χιου. 802 00:38:37,082 --> 00:38:39,385 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οδήγησε σε περισσότερα από ένα πικρό επιχείρημα. 803 00:38:39,485 --> 00:38:40,686 Παντοπωλεία τρόφιμα. 804 00:38:40,786 --> 00:38:42,821 Τι έκανες με το λεφτά που σου έδωσα χθες; 805 00:38:42,921 --> 00:38:44,089 Το ξόδεψα, εντάξει; 806 00:38:44,189 --> 00:38:45,757 CATHERINE CORDERO: Δεν ήταν τα πάνε πολύ καλά, 807 00:38:45,857 --> 00:38:48,594 και η Νταϊάν θα το έκανε κάνει παράξενα πράγματα, 808 00:38:48,694 --> 00:38:52,063 συμπεριλαμβανομένου του ανοίγματος ενός κουτιού σκυλοτροφή και σερβίρισμα 809 00:38:52,163 --> 00:38:54,165 στον Χιου για δείπνο. 810 00:38:54,265 --> 00:38:58,003 Η Λίζα, ο Τζίμι, τα σκυλιά, εγώ δεν μπορεί να υποστηρίξει ολόκληρη την επαρχία! 811 00:38:58,103 --> 00:38:59,304 Χιου, θες δείπνο ή όχι. 812 00:38:59,405 --> 00:39:00,639 Είναι τόσο απλό, εντάξει; 813 00:39:00,739 --> 00:39:02,441 - Μην φεύγεις από... - Γεια! 814 00:39:02,541 --> 00:39:03,809 Μη με αγγίζεις. 815 00:39:03,909 --> 00:39:05,911 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φήμες το έλεγαν αυτό Η Diane δεν σερβίρει μόνο τροφή για σκύλους 816 00:39:06,011 --> 00:39:09,581 στην κονσέρβα, αλλά ότι μια φορά εκείνη το έψησε ακόμη και σε κατσαρόλα 817 00:39:09,681 --> 00:39:12,951 για τον ανυποψίαστο σύζυγό της. 818 00:39:13,051 --> 00:39:17,623 Φαινόταν ότι η Νταϊάν νοιαζόταν περισσότερο τα σκυλιά της παρά για τον Χιου. 819 00:39:17,723 --> 00:39:21,960 Στην πραγματικότητα, γύρω από τον κόλπο Morro, Η Νταϊάν ήταν γνωστή ως η κυρία του σκύλου. 820 00:39:22,060 --> 00:39:26,865 [γλάροι που κελαηδούν] 821 00:39:26,965 --> 00:39:28,900 [ήχοι αστυνομικού σαρωτή] 822 00:39:29,000 --> 00:39:33,705 13 Οκτωβρίου 1982, το κακό αποσυντεθειμένο σώμα γυναίκας 823 00:39:33,805 --> 00:39:37,175 βρέθηκε ακριβώς έξω από το παραλία στον κόλπο Morro. 824 00:39:37,275 --> 00:39:41,279 Ένα βραχιόλι νεφρίτη και α ασημένιο βραχιόλι βρισκόταν κοντά. 825 00:39:41,379 --> 00:39:43,415 Η αστυνομία δεν μπορούσε αναγνωρίσει τη γυναίκα, 826 00:39:43,515 --> 00:39:46,151 αλλά μπορούσαν να ταυτιστούν το όπλο της δολοφονίας. 827 00:39:46,251 --> 00:39:50,255 Το θύμα ήταν στραγγαλισμένος με λουρί σκύλου. 828 00:39:50,355 --> 00:39:53,725 MANNY SILVA: Οι ερευνητές έβγαλε αμέσως μια είδηση 829 00:39:53,825 --> 00:39:56,327 απελευθέρωση μέσων ενημέρωσης με μια περιγραφή, 830 00:39:56,428 --> 00:39:57,829 ζητώντας το βοήθεια του κοινού 831 00:39:57,929 --> 00:40:02,233 ταυτοποίηση αυτού του ατόμου. 832 00:40:02,333 --> 00:40:04,803 Αργότερα το βράδυ, το τμήμα 833 00:40:04,903 --> 00:40:07,873 επικοινώνησε ο Χιου Χάρλιν. 834 00:40:07,973 --> 00:40:09,441 Hugh, το αναγνωρίζεις αυτό; 835 00:40:09,541 --> 00:40:12,544 MANNY SILVA: Ο Χιου Χάρλιν ήταν έδειξε πολλά κοσμήματα 836 00:40:12,644 --> 00:40:17,248 και αναγνώρισε εκείνο το κόσμημα καθώς ανήκε στη σύζυγό του Νταϊάν. 837 00:40:17,348 --> 00:40:19,951 Ναι, αυτό το ασήμι το ένα ήταν δικό της. 838 00:40:20,051 --> 00:40:22,387 Αυτό ήταν σίγουρα δικό της, ναι. 839 00:40:22,488 --> 00:40:24,389 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες την Νταϊάν, Χιου; 840 00:40:24,490 --> 00:40:26,692 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: είπε ο Χιου Χάρλιν αστυνομία που ήταν η Νταϊάν 841 00:40:26,792 --> 00:40:29,027 μακριά από το σπίτι για 12 ημέρες. 842 00:40:29,127 --> 00:40:31,930 Είπε ότι δεν ήταν ή ήταν μέχρι που άκουσε για το σώμα. 843 00:40:32,030 --> 00:40:32,998 Ήταν εκεί. 844 00:40:33,098 --> 00:40:36,201 Γύρισα σπίτι στις 7 η ώρα, δεν ήταν σπίτι. 845 00:40:36,301 --> 00:40:39,605 Γιατί περίμενες σχεδόν δύο εβδομάδες για να αναφέρω την εξαφάνισή της; 846 00:40:39,705 --> 00:40:42,641 Δεν μου φαινόταν ασυνήθιστο για να μην έρθει σπίτι της. 847 00:40:42,741 --> 00:40:44,109 Το έκανε περιστασιακά. 848 00:40:44,209 --> 00:40:45,677 Το έχει ξανακάνει αυτό; 849 00:40:45,777 --> 00:40:47,045 Κάθε τόσο, ναι. 850 00:40:47,145 --> 00:40:50,348 Θυμάσαι τι ώρα τα σκυλιά ήρθαν σπίτι εκείνο το βράδυ; 851 00:40:50,448 --> 00:40:54,419 Ναι, ήταν περίπου 11:30. 852 00:40:54,520 --> 00:40:56,922 Μπορείτε να θυμηθείτε αν ήταν φορώντας τα λουριά τους ή όχι; 853 00:40:57,022 --> 00:41:00,759 Ναι, ναι, είχαν τα λουριά τους εκείνη τη νύχτα. 854 00:41:04,095 --> 00:41:06,565 Τι είναι αυτό, Χιου; 855 00:41:06,665 --> 00:41:08,366 Δεν ξέρω, τι είναι; 856 00:41:08,466 --> 00:41:10,502 Βρήκε αυτό δεμένο γύρω από το λαιμό της Νταϊάν. 857 00:41:10,602 --> 00:41:11,670 Μοιάζει με σκύλο λουρί, έτσι δεν είναι; 858 00:41:14,272 --> 00:41:15,373 Αυτό είναι σωστό. 859 00:41:15,473 --> 00:41:19,845 Τα σκυλιά ήρθαν σπίτι δεν είχαν τα λουριά τους. 860 00:41:19,945 --> 00:41:21,079 Λοιπόν, ποιος είναι ο τρόπος, Χιου; 861 00:41:21,179 --> 00:41:22,614 Μήπως ήρθαν σπίτι με τα λουριά τους 862 00:41:22,714 --> 00:41:24,249 ή χωρίς τα λουριά τους; 863 00:41:24,349 --> 00:41:25,917 MANNY SILVA: Όταν ο Χιου Ο Χάρλιν άλλαξε την ιστορία του, 864 00:41:26,017 --> 00:41:27,252 Θα ήθελα να δω έναν δικηγόρο. 865 00:41:27,352 --> 00:41:29,621 MANNY SILVA: Οι ερευνητές άρχισε να κοιτάζει πιο προσεκτικά 866 00:41:29,721 --> 00:41:31,456 σε αυτόν ως πιθανό ύποπτο. 867 00:41:31,557 --> 00:41:33,158 Μπορώ να πάω τώρα; 868 00:41:33,258 --> 00:41:35,160 CATHERINE CORDERO: Τον ρώτησα. 869 00:41:35,260 --> 00:41:39,264 Είπα, Χιου, ξέρεις, α πολλοί σε υποψιάζονται. 870 00:41:39,364 --> 00:41:40,832 Δολοφόνησες; 871 00:41:40,932 --> 00:41:42,701 Ξέρεις, ξέρω ότι είναι παράξενο, και το ξέρω 872 00:41:42,801 --> 00:41:44,069 προσπάθησε να πατήσει τα κουμπιά σου. 873 00:41:44,169 --> 00:41:46,237 Το έκανες; 874 00:41:46,337 --> 00:41:49,440 Και ήξερα πότε εκείνος απάντησε σε αυτή την ερώτηση, 875 00:41:49,541 --> 00:41:53,078 έλεγε την αλήθεια, ότι δεν το έκανε. 876 00:41:53,178 --> 00:41:54,279 Δηλαδή, είπε ότι δεν το έκανε. 877 00:41:57,082 --> 00:41:58,784 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Diane Ο Χάρλιν ήταν 43 ετών 878 00:41:58,884 --> 00:42:00,518 μεγάλη όταν τη δολοφόνησαν. 879 00:42:00,619 --> 00:42:04,489 Καμία κατηγορία εναντίον του Hugh, ή οποιοσδήποτε άλλος κατατέθηκε ποτέ. 880 00:42:04,590 --> 00:42:06,524 Μέχρι σήμερα, η υπόθεση παραμένει άλυτο. 881 00:42:11,262 --> 00:42:12,698 Τέσσερα χρόνια μετά. 882 00:42:12,798 --> 00:42:16,401 Η ζωή του Χιου Χάρλιν συνεχίστηκε πολύ όπως πριν από το θάνατο της Νταϊάνα, 883 00:42:16,501 --> 00:42:21,807 μέχρι την 1η Νοεμβρίου 1986. 884 00:42:21,907 --> 00:42:24,342 Εκείνη την ημέρα, ο Χιου πήγε στο σπίτι ενός φίλου 885 00:42:24,442 --> 00:42:27,312 να δανειστώ κάποια εργαλεία για α διήμερη οικοδομική εργασία, 886 00:42:27,412 --> 00:42:29,414 πάνω στο δρόμο στο San Siemian. 887 00:42:29,514 --> 00:42:30,749 Μάλλον θα το κάνεις χρειάζονται αυτά τα εργαλεία χειρός. 888 00:42:30,849 --> 00:42:33,051 Ναι, πετάξτε τα εκεί. 889 00:42:33,151 --> 00:42:34,052 Άσε με να σου πάρω την πύλη. 890 00:42:34,152 --> 00:42:35,453 Ναι, ευχαριστώ. 891 00:42:35,553 --> 00:42:38,389 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χιου Χάρλιν ξεκίνησε για το San Siemian, 27 μίλια βόρεια 892 00:42:38,489 --> 00:42:40,325 του Morro Bay, πριν σκοτεινιάσει. 893 00:42:40,425 --> 00:42:41,960 Είσαι έτοιμος, Χιούι. 894 00:42:42,060 --> 00:42:43,194 Τι είναι αδερφέ. 895 00:42:43,294 --> 00:42:44,562 Τι ήταν. 896 00:42:44,663 --> 00:42:47,966 Να περάσετε καλά. 897 00:42:48,066 --> 00:42:50,836 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά σύντομα, το μυστήριο θα έπαιρνε άλλη μια ανατροπή, 898 00:42:50,936 --> 00:42:52,037 κοντά στην πόλη Cambria. 899 00:42:55,340 --> 00:42:56,675 STEVE MATHIEU: Το το επόμενο πράγμα που ξέραμε, 900 00:42:56,775 --> 00:43:00,646 Είχα πάρει τηλέφωνο από έναν κοινός φίλος στην Κάμπρια, 901 00:43:00,746 --> 00:43:02,748 αναρωτιέμαι γιατί του Χιου το φορτηγό έστηνε 902 00:43:02,848 --> 00:43:07,619 από την άκρη του δρόμου, και ήταν για μια μέρα περίπου. 903 00:43:07,719 --> 00:43:09,721 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Steve Mathieu και ένας φίλος, ο Έντι Γκράιμς, 904 00:43:09,821 --> 00:43:13,024 οδήγησε στην Κάμπρια για έλεγχο έξω από το εγκαταλελειμμένο φορτηγό του Χιου. 905 00:43:17,796 --> 00:43:20,966 Τι καρότσι, εκεί. 906 00:43:21,066 --> 00:43:22,934 Δεν υπάρχουν κλειδιά στο φορτηγό. 907 00:43:23,034 --> 00:43:26,872 STEVE MATHIEU: Έχω περιέργεια ως προς το τι συνέβαινε. 908 00:43:26,972 --> 00:43:28,439 Έριξα μια ματιά μέσα. 909 00:43:28,539 --> 00:43:32,177 Είδα τον Χιού γυαλιά στο ταμπλό. 910 00:43:32,277 --> 00:43:37,115 Είδα δύο τενεκέδες επάνω το παύλα, ένα με καπνό, 911 00:43:37,215 --> 00:43:43,188 και ένα με λίγη γλάστρα με αμβροσία ότι κάπνιζε αρκετά τακτικά. 912 00:43:43,288 --> 00:43:46,792 Όλα αυτά τα πράγματα δεν ήταν πραγματικά με προστίθεται, 913 00:43:46,892 --> 00:43:49,460 από τρεις μέρες ή έτσι είχε συμβεί 914 00:43:49,560 --> 00:43:52,597 από το τελευταίο την ώρα που τον έβλεπα, 915 00:43:52,698 --> 00:43:56,935 και αυτό είναι βασικά με τον τρόπο που είχε αφήσει. 916 00:43:57,035 --> 00:43:59,070 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το μυστήριο δεν τελείωσε εκεί. 917 00:43:59,170 --> 00:44:01,572 Πριν από τον Στιβ και τον Έντι έφυγε για να ψάξει για τον Hugh, 918 00:44:01,673 --> 00:44:06,812 Ο Στιβ περπάτησε για να φτιάξει ένα λάκκο σταματήστε στην άκρη του δάσους. 919 00:44:06,912 --> 00:44:10,448 Γεια σου Έντι, ορίστε τα κλειδιά. 920 00:44:10,548 --> 00:44:12,350 Τι στο διάολο είναι κάνουν εκεί; 921 00:44:12,450 --> 00:44:13,651 STEVE MATHIEU: Αυτό ήταν σε εκείνο το σημείο 922 00:44:13,752 --> 00:44:16,287 ότι αποφάσισα ότι εκεί ήταν απλώς πάρα πολλά στοιχεία 923 00:44:16,387 --> 00:44:18,990 εμπλέκονται εδώ να είναι α ευθεία κατάσταση. 924 00:44:19,090 --> 00:44:21,292 Νομίζω ότι πρέπει να καλέσει την αστυνομία. 925 00:44:21,392 --> 00:44:22,193 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 926 00:44:22,293 --> 00:44:23,995 Άσε με να το κλειδώσω. 927 00:44:24,095 --> 00:44:26,197 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τι θα μπορούσε να έχει συνέβη στον Χιου Χάρλιν; 928 00:44:26,297 --> 00:44:28,433 Μήπως συναντήθηκε με φάουλ έπαιξε, ή έκανε 929 00:44:28,533 --> 00:44:32,203 απλά αποφασίζει να εξαφανιστεί; 930 00:44:32,303 --> 00:44:34,339 Υπάρχουν αρκετές δυνατότητες ως προς το τι θα μπορούσε 931 00:44:34,439 --> 00:44:36,875 έχουν συμβεί στον κύριο Χάρλιν. 932 00:44:36,975 --> 00:44:38,810 Νούμερο ένα, αυτός απλά θα μπορούσε ενδεχομένως 933 00:44:38,910 --> 00:44:41,346 οργάνωσε την εξαφάνισή του. 934 00:44:41,446 --> 00:44:43,248 Ξέρει ότι είχε ήταν κάποτε, 935 00:44:43,348 --> 00:44:46,151 ερωτηθεί σχετικά με το ανθρωποκτονία της συζύγου του. 936 00:44:53,024 --> 00:44:54,893 STEVE MATHIEU: Πιστεύω απόλυτα ότι ο Χιου ήταν αρκετά έξυπνος 937 00:44:54,993 --> 00:45:00,231 και αρκετά πανούργος για να μηχανικός η δική του εξαφάνιση και απλά 938 00:45:00,331 --> 00:45:03,368 με αυτόν ακριβώς τον τρόπο. 939 00:45:03,468 --> 00:45:04,936 αν το ήθελε. 940 00:45:05,036 --> 00:45:07,605 Αυτό που έχω ποτέ δεν μπόρεσα να αποφασίσω 941 00:45:07,705 --> 00:45:10,608 είναι αν αυτό είναι στην πραγματικότητα αυτό που έκανε, 942 00:45:10,708 --> 00:45:13,678 ή αν υπήρχε μερικά φάουλ παίζουν εδώ. 943 00:45:13,779 --> 00:45:16,581 ΚΑΤΕΡΙΝ ΚΟΡΝΤΕΡΟ: Αν ήθελε να εξαφανιστεί, 944 00:45:16,681 --> 00:45:18,817 Ο Χιου είναι είδος ανθρώπου που θα είχε 945 00:45:18,917 --> 00:45:22,087 άφησε το φορτηγό του με κάποιον ήθελε να το έχει. 946 00:45:22,187 --> 00:45:26,858 Δεν θα το είχε εγκαταλείψει στην άκρη του δρόμου, έτσι. 947 00:45:26,958 --> 00:45:30,495 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πράγματι, γιατί Ο Χιου Χάρλιν θέλει να εξαφανιστεί; 948 00:45:30,595 --> 00:45:33,364 Μετά από τέσσερα χρόνια, η αστυνομία δεν τον θεωρούσε πια 949 00:45:33,464 --> 00:45:36,167 ύποπτος για τη δολοφονία της συζύγου του. 950 00:45:36,267 --> 00:45:37,769 Οι αρχές τώρα φόβος μήπως ο Χιου 951 00:45:37,869 --> 00:45:40,338 είχαν μια θανατηφόρα συνάντηση με το ίδιο άτομο, 952 00:45:40,438 --> 00:45:44,442 ή πρόσωπα, που σκότωσαν την Νταϊάν. 953 00:45:44,542 --> 00:45:47,412 MANNY SILVA: Χιου Ο Χάρλιν ήξερε, πιστεύω, 954 00:45:47,512 --> 00:45:51,783 και νομίζω οι ερευνητές την ώρα που πίστευαν, 955 00:45:51,883 --> 00:45:57,956 ήξερε περισσότερα για την υπόθεση απ' όσο τους έλεγε. 956 00:45:58,056 --> 00:46:00,091 Και η ανησυχία μου είναι είναι πιθανόν, αυτός 957 00:46:00,191 --> 00:46:03,228 τραυματίστηκε από κάποιους άτομο που μπορεί πολύ 958 00:46:03,328 --> 00:46:04,595 έχουν κάνει κακό στην Νταϊάν Χάρλιν. 959 00:46:07,298 --> 00:46:10,435 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η περίπτωση της Νταϊάν και Ο Hugh Harlin είναι πολυεπίπεδος: 960 00:46:10,535 --> 00:46:15,540 Μυστήριο πάνω από μυστήριο, εξαφάνιση κορυφή νεκρών. 961 00:46:15,640 --> 00:46:18,609 Χρόνια μετά το γεγονός, άνθρωποι γύρω από τον κόλπο Morro 962 00:46:18,709 --> 00:46:21,847 μιλάμε ακόμα για τη Νταϊάν δολοφονία και εξαφάνιση του Χιου 963 00:46:21,947 --> 00:46:24,883 σαν να συνέβησαν μόλις χθες. 964 00:46:24,983 --> 00:46:28,119 Το κλειδί του μυστηρίου βρίσκεται βρίσκεται στο να βρει τον Χιου Χάρλιν, 965 00:46:28,219 --> 00:46:29,020 αν είναι ζωντανός. 966 00:46:31,656 --> 00:46:36,027 Την ώρα της εξαφάνισής του το 1986, ο Χιου ήταν 51 ετών 967 00:46:36,127 --> 00:46:40,631 και ζυγίστηκε ανάμεσα 130 και 150 λίρες. 968 00:46:40,731 --> 00:46:42,868 Είναι 5 πόδια 6 ίντσες ψηλό, και είναι 969 00:46:42,968 --> 00:46:45,270 λείπει ο αντίχειρας και δείκτη και το αριστερό του χέρι. 970 00:46:45,370 --> 00:46:48,639 [παίζει μουσική] 971 00:46:55,013 --> 00:46:57,715 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την επόμενη εβδομάδα για άλυτα μυστήρια, 972 00:46:57,815 --> 00:47:00,518 μια αμφιλεγόμενη ιστορία του δύο Αμερικανοί στρατιωτικοί 973 00:47:00,618 --> 00:47:05,756 των οποίων οι πρόωροι θάνατοι είναι κάτω έρευνα από το Κογκρέσο. 974 00:47:05,857 --> 00:47:08,693 Λοχίες Στρατού Μπίλι Ρέι Hargrove και Mike Carmichael, 975 00:47:08,793 --> 00:47:11,829 ήταν οι καλύτεροι φίλοι, και και οι δύο ήθελαν να ξοδέψουν τα υπόλοιπα 976 00:47:11,930 --> 00:47:13,731 της ζωής τους στον στρατό. 977 00:47:13,831 --> 00:47:17,936 Αλλά το 1992, μόλις έξι εβδομάδες εκτός, ο Χάργκροουβ και ο Κάρμιχαελ 978 00:47:18,036 --> 00:47:20,571 βρέθηκαν και οι δύο κρεμασμένοι μέχρι θανάτου. 979 00:47:20,671 --> 00:47:23,674 Ο στρατός αποφάνθηκε ότι οι δύο άνδρες είχαν αυτοκτονήσει, 980 00:47:23,774 --> 00:47:27,345 αλλά οι οικογένειές τους είναι πεπεισμένοι ότι δολοφονήθηκαν. 981 00:47:27,445 --> 00:47:30,248 Έρχομαι μαζί μου την επόμενη φορά αυτή την ενδιαφέρουσα υπόθεση 982 00:47:30,348 --> 00:47:32,017 και περισσότερα για το τραγούδι. 983 00:47:32,117 --> 00:47:35,954 [παίζει μουσική]